WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045200) RINGLEUCHTE ZUR AUSLEUCHTUNG EINES BEGRENZTEN VOLUMENS UND DEREN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045200    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001657
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2006
IPC:
G01N 21/01 (2006.01), G01N 15/10 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01)
Anmelder: STIFTUNG ALFRED-WEGENER-INSTITUT FÜR POLAR- UND MEERESFORSCHUNG [DE/DE]; Am Handelshafen 12, 27570 Bremerhaven (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZ, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZ, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 050 722.0 19.10.2005 DE
Titel (DE) RINGLEUCHTE ZUR AUSLEUCHTUNG EINES BEGRENZTEN VOLUMENS UND DEREN VERWENDUNG
(EN) RING LAMP FOR ILLUMINATING A RESTRICTED VOLUME AND THE USE THEREOF
(FR) LAMPE DE FORME ANNULAIRE POUR ECLAIRER UN VOLUME LIMITE, ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ringleuchten werden als Objektbeleuchtung zur gleichmäßigen, schattenfreien und intensiven Ausleuchtung beispielsweise an Kameras und Mikroskopen eingesetzt. Ringleuchten mit nach innen abstrahlenden Lichtquellen als ringförmige Leuchtstofflampen und ringförmig angeordnete Leuchtdioden sind bekannt. Das Licht wird jedoch nicht auf ein scharf begrenztes Volumen fokussiert. Die erfindungsgemäße Ringleuchte (RL) erzeugt eine in allen drei Dimensionen scharf begrenzte Lichtscheibe (LS), indem sie das Licht (LL) der Lichtquelle (LQ) mit Hilfe einer zylinderförmigen Fresnellinse (FL) gleicher Länge exakt in Richtung ihrer Radialebene (RE) fokussiert. Eine ringförmige Aperturblende (AB) im Strahlengang unterstützt diese Begrenzung. Die Lichtquelle (LQ) kann von einem druckfesten Gehäuse (DG) umgeben und so zum Unterwassereinsatz in der Anwendung in einem Partikel-Detektionssystem geeignet sein, wobei das Gehäuse gleichzeitig Lichtstreuung in die Umgebung der Lichtscheibe (LS) vermeidet. Die Dicke der Lichtscheibe (LS) ist nur von der Länge der Abstrahlfläche (AF) der Lichtquelle (LQ) und der Fresnellinse (FL) abhängig und kann für die genaue Abbildung von Partikeln sehr dünn, d.h. im Bereich der Dicke der größten zu erwartenden Partikel gehalten werden.
(EN)Ring lamps are used in the form of an object lighting system for providing a homogenous, shadowless and intensive lighting, for example, at cameras and microscopes. Already existing ring lamps provided with inwardly radiating light sources are used in the form of ring-shaped fluorescent lamps and ring-shaped light emitting diodes. Nevertheless, light is not focused on an accurately restricted volume. The inventive ring lamp (RL) produces a light disc (LS) accurately three-dimensionally restricted by the fact that it focuses the light (LL) emitted by the light source (LQ) by means of a cylindrical Fresnel lens (FL) having the same length exactly in a direction of the radial plane (RE) thereof. An annular aperture diaphragm (AB) positioned on a beam path supports said restriction. The light source (LQ) can be surrounded by a pressure resistant housing (DG) in such a way that it is suitable for the underwater application when it is used with a particle-detecting system, wherein said housing simultaneously makes it possible to avoid the light diffusion in the light disc (LS) environment. The light disc (LS) thickness depends only on the length of the radiating surface (AF) of the Fresnel lens (FL) and can be very small for accurately representing particles, i.e. of the order of the thickness of a greatest of expected particles.
(FR)Des lampes de forme annulaire sont utilisées comme système d'éclairage d'objet pour réaliser un éclairage homogène, sans ombre et intense, par exemple au niveau de caméras et de microscopes. Dans l'état de la technique figurent des lampes de forme annulaire comprenant des sources de lumières qui émettent vers l'intérieur en tant que lampes à substance luminescente de forme annulaire, et des diodes luminescentes disposées de façon annulaire. La lumière n'est cependant pas focalisée sur un volume précisément limité. La lampe de forme annulaire (RL) de l'invention produit un disque de lumière (LS) précisément limité dans les trois dimensions, grâce au fait qu'elle focalise la lumière (LL) de la source de lumière (LQ) au moyen d'une lentille de Fresnel (FL) cylindrique de même longueur, exactement dans la direction de son plan radial (RE). Un diaphragme (AB) annulaire situé sur la trajectoire du faisceau, contribue à cette limitation. La source de lumière (LQ) peut être entourée d'un boîtier résistant à la pression (DG) et ainsi convenir à l'utilisation sous-marine lorsqu'elle s'applique à un système de détection de particules, le boîtier permettant dans le même temps d'éviter la diffusion de la lumière aux environs du disque lumineux (LS). L'épaisseur du disque lumineux (LS) dépend uniquement de la longueur de la surface de rayonnement (AF) de la source de lumière (LQ) et de la lentille de Fresnel (FL), et peut être très mince pour permettre la représentation précise de particules, c.-à-d. de l'ordre de l'épaisseur de la particule la plus grosse attendue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)