WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007045105) FÖRDERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/045105    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2006/000363
Veröffentlichungsdatum: 26.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.11.2006    
IPC:
B65H 29/02 (2006.01), B65H 29/00 (2006.01)
Anmelder: FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, CH-8340 Hinwill (CH) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Erwin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Erwin; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771, CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1271/05 29.07.2005 CH
Titel (DE) FÖRDERSYSTEM
(EN) CONVEYING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fördersystem zur Anwendung in der Druckereibranche, insbesondere in der Ver sandraumtechnik weist ein umlaufend angetriebenes Förderorgan (1) auf, das an ei nem Zugseil (1.1) positionsfest und gegebenenfalls verdrehgesichert befestigte Tra- gelemente (2) aufweist. Das Förderorgan (1) kann ein weiteres Seil (1.2) aufweisen, das gleich lang ist wie das Zugseil (1.1), im wesentlichen parallel zu diesem umläuft und als Führungsseil oder zweites Zugseil dient. Zum Ergreifen und Halten von ein zelnen Druckprodukten (11) oder Gruppen von Druckprodukten (11) sind Greifer an den Tragelementen (2) angeordnet, die seitlich an dem durch Seile (1.1, 1.2) und Tragelemente (2) gebildeten, bandartigen Förderorgan (1) angeordnet sind. Das För derorgan (1) wird über Führungsmittel (4) beispielsweise in Form von Umlenkrädern (5) in verschiedenen Umlenkungsebenen umgelenkt und zwischen solchen Umlen kungen verwunden, wodurch die räumliche Lage der Tragelemente (2) und der ge förderten Druckprodukte (11) verändert wird bzw. veränderbar ist. Die Führungs- mittel (4) weisen umlaufende Führungsorgane (6.1, 6.2) auf, die für einen Kontakt mit den Tragelementen (2) angeordnet sind. Das Fördersystem ist dadurch, dass die Position der Tragelemente (2) auf den Seilen (1.1, 1.2) frei wählbar ist und die ande ren Funktionselemente des Systems, insbesondere die Führungsmittel (4) mit den umlaufenden Führungsorganen (6.1, 6.2) in weiten Grenzen vom Abstand zwischen den Tragelementen (2) unabhängig sind, an sehr verschiedene Förderaufgaben ein fach anpassbar und/oder für solche verwendbar.
(EN)Disclosed is a conveying system to be used in the printing industry, especially in mailroom technology. Said conveying system comprises a revolvingly driven conveying member (1) that is provided with supporting elements (2) which are fixed to a traction rope (1.1) in a stationary and optionally torsion-proof manner. The conveying member (1) can be provided with another rope (1.2) which has the same length as the traction rope (1.1), revolves substantially parallel thereto, and is used as a guide rope or second traction rope. Grippers that are disposed laterally on the belt-shaped conveying member (1), which is formed by ropes (1.1, 1.2) and supporting elements (2), are arranged on the supporting elements (2) in order to grab and hold individual printed products (11) or groups of printed products (11). The conveying member (1) is deflected onto different deflection planes via guiding means (4), e.g. in the form of deflection wheels (5), while being twisted between such deflections such that the three-dimensional position of the supporting elements (2) and the conveyed printed products (11) is or can be modified. The guiding means (4) are equipped with revolving guiding members (6.1, 6.2) which are positioned so as to be in contact with the supporting elements (2). The inventive conveying system can easily be adjusted to and/or be used for very different conveying tasks because the position of the supporting elements (2) on the ropes (1.1, 1.2) can be selected freely while the other functional elements of the system, particularly the guiding means (4) with the revolving guiding members (6.1, 6.2), are largely independent of the distance between the supporting elements (2).
(FR)L'invention concerne un système de transport destiné à être utilisé dans le secteur de l'imprimerie, notamment dans la salle d'expédition de produits imprimés, ce système comprenant un organe transporteur (1) qui est entraîné en rotation et qui présente des éléments transporteurs (2) fixés en position et éventuellement bloqués en rotation sur un câble de traction (1.1). Cet organe transporteur (1) peut présenter un autre câble (1.2) de même longueur que le câble de traction (1.1), circulant de manière sensiblement parallèle à ce dernier et servant de câble de guidage ou de deuxième câble de traction. Des éléments de préhension, placés latéralement sur l'organe transporteur (1) en forme de bande, formé par les câbles (1.1,1.2) et les éléments transporteurs (2), sont disposés sur ces derniers (2) pour saisir et maintenir des produits imprimés (11) individuels ou des groupes de produits imprimés (11). L'organe transporteur (1) est dévié dans différents plans de déviation par l'intermédiaire de moyens de guidage (4) se présentant par exemple sous la forme de poulies de déviation (5) et déformé entre ces différents plans de déviation, ce qui entraîne ou peut entraîner des modifications de la position spatiale des éléments transporteurs (2) et des produits imprimés (11) transportés. Les moyens de guidage (4) présentent des organes de guidage (6.1,6.2) rotatifs, qui sont placés de façon à être en contact avec les éléments transporteurs (2). Ce système de transport peut être facilement adapté à des tâches de transport très différentes et/ou être utilisé pour ces dernières par le fait que la position des éléments transporteurs (2) sur les câbles (1.1, 1.2) peut être sélectionnée librement et par le fait que les autres éléments fonctionnels du système, notamment les moyens de guidage (4) et les organes de guidage rotatifs (6.1, 6.2) sont dans une large mesure indépendants de la distance séparant les éléments transporteurs (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)