WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042871) LANGLAUF- ODER TELEMARKBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042871    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2006/002177
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2006
IPC:
A63C 9/20 (2006.01)
Anmelder: ROTTEFELLA AS [NO/NO]; Industriveien 1, N-3490 Klokkarstua (NO) (For All Designated States Except US).
HAUGLIN, Bernt-Otto [NO/NO]; (NO) (For US Only)
Erfinder: HAUGLIN, Bernt-Otto; (NO)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 267.3 14.10.2005 DE
Titel (DE) LANGLAUF- ODER TELEMARKBINDUNG
(EN) CROSS-COUNTRY OR TELEMARK BINDING
(FR) FIXATION DE SKI DE FOND OU DE TELEMARK
Zusammenfassung: front page image
(DE)Langlauf- oder Telemarkbindung (10) mit einem auf einem Ski montierbaren, insbeson¬ dere verschiebbar montierbaren Bindungsgehäuse (31), in dem mit sohlenseitigen Ein- griffselementen (15, 22) eines Schuhs (11) in Wirkeingriff bringbare bindungsseitige Ein¬ griffs elemente (16, 23) beweglich gelagert sind. Die den bindungsseitigen Eingriffsele¬ menten (16, 23) zugeordneten Lager sind auf einer im Bindungsgehäuse (31), insbeson¬ dere an der Unterseite einer dem Bindungsgehäuse zugeordneten Bodenplatte (32) fest verankerten Montageplatte (33), insbesondere Metallplatte, gehalten.
(EN)The invention relates to a cross-country or telemark binding (10) with a binding housing (31), which can be mounted on a ski, in particular, in a manner that enables it to be displaced, and in which engaging elements (16, 23) are displaceably guided that can be actively engaged on the binding by means of sole engagement elements (15, 22) of a shoe (11). The bearings assigned to the binding engaging elements (16, 23) are held on a mounting plate (33), particularly a metal plate, which is anchored in a fixed manner in the binding housing (31), in particular, on the underside of a base plate (32) assigned to the binding housing.
(FR)La présente invention concerne une fixation de ski de fond ou de télémark (10) comprenant un boîtier de fixation (31) qui peut être monté sur un ski, en particulier de façon à pouvoir être déplacé, dans lequel sont montés de façon mobile des éléments d'encliquetage (16, 23) disposés côté fixation, pouvant s'encliqueter de façon active avec des éléments d'encliquetage (15, 22) disposés côté semelle sur une chaussure (11). Les supports associés aux éléments d'encliquetage (16, 23) disposés côté fixation, sont maintenus sur une plaque de montage (33), en particulier une plaque métallique, qui est ancrée fixement dans le boîtier de fixation (1), en particulier sur un côté inférieur d'une plaque de fond (32) associée au boîtier de fixation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)