WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042537) BILDAUFNAHMEEINRICHTUNG FÜR DEN INFRAROTBEREICH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042537    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067280
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2006
IPC:
H04N 5/33 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
ABEL, Heinz-Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄHL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABEL, Heinz-Bernhard; (DE).
HÄHL, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 307.6 12.10.2005 DE
Titel (DE) BILDAUFNAHMEEINRICHTUNG FÜR DEN INFRAROTBEREICH
(EN) IMAGE RECORDING DEVICE FOR THE INFRARED RANGE
(FR) ENSEMBLE DE CAPTURE D'IMAGES UTILISE DANS LE DOMAINE INFRAROUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bildaufnahmeeinrichtung für den Infrarotbereich enthält einen NIR-Bildsensor für den nahen Infrarotbereich und einen FIR-Bildsensor für den fernen Infrarotbereich mit je einem Objektiv und je einem optoelektrischen Wandler.
(EN)An image recording device for the infrared range contains an NIR image sensor for the near infrared range and an FIR image sensor for the far infrared range, each having an objective and an opto-electrical transducer.
(FR)L'invention concerne un ensemble de capture d'images utilisé dans le domaine infrarouge contenant un capteur d'images proche infrarouge pour le domaine infrarouge proche (NIR) et un capteur d'images à infrarouge lointain (FIR) pour le domaine infrarouge lointain, chacun disposant d'un objectif et d'un transformateur opto-électrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)