WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042459) PADHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042459    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067088
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
IPC:
A47J 31/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMER, Siegmund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAGG, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAMER, Siegmund; (DE).
MAGG, Johann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 244.4 14.10.2005 DE
Titel (DE) PADHALTER
(EN) PAD HOLDER
(FR) SUPPORT DE DOSETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Padhalter (1), der als Unterteil zusammen mit einem Oberteil eine Brühkammer insbesondere einer Niederdruckkaffeemaschine bildet und zur Aufnahme eines Softpads (30) ein Aufnahmebecken (2) umfasst, das von einem in der Betriebslage im Wesentlichen waagrechten Boden (3) und dazu senkrecht aufsteigenden Seitenwänden (4) gebildet ist, welcher Boden (3) Rippen (10) und eine zentrale Ablauföffnung (11) zur Ableitung des Kaffeeextrakts umfasst, wird dadurch weitergebildet, dass die Rippen (10) sich zur Regulierung des Abflusses zur Ablauföffnung (11) hin erstrecken und einen schlangenförmigen Fließweg des Extrakts erzwingen.
(EN)Pad holder (1) which, as a lower part, forms a brewing chamber, in particular of a low-pressure coffee machine, together with an upper part and comprises a holding basin (2) for holding a soft pad (30), which holding basin is formed by a base (3), which is substantially horizontal in the operating position, and side walls (4) which rise perpendicular to said base, which base (3) comprises ribs (10) and a central discharge opening (11) for dispensing the coffee extract, is further developed in that the ribs (10) extend toward the discharge opening (11) in order to regulate the outflow, and force the extract to flow in a serpentine fashion.
(FR)La présente invention concerne un support de dosettes (1) qui, en tant que partie inférieure, forme avec une partie supérieure une chambre d'infusion en particulier d'une machine à café basse pression, et comprend un bassin de réception (2) destiné à recevoir une dosette souple (30) et formé par un fond (3) sensiblement horizontal en position d'utilisation, et des parois latérales (4) qui montent perpendiculairement au fond, le fond (3) présentant des nervures (10) et une ouverture d'écoulement centrale (11) destinée à dévier l'extrait de café. Le support de dosettes comporte les améliorations suivantes: les nervures (10) s'étendent en direction de l'ouverture d'écoulement (11) afin de réguler l'écoulement, et ainsi de forcer l'extrait à emprunter une trajectoire d'écoulement sinueuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)