WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042395) VERFAHREN ZUM REPARIEREN EINES BAUTEILS MIT EINER GERICHTETEN MIKROSTRUKTUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042395    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066779
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2006
IPC:
B23P 6/04 (2006.01), C30B 33/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
JABADO, Rene [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JENSEN, Jens Dahl [DK/DE]; (DE) (For US Only).
KRÜGER, Ursus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖRTVELYESSY, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHE, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RINDLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILKENHÖNER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JABADO, Rene; (DE).
JENSEN, Jens Dahl; (DE).
KRÜGER, Ursus; (DE).
KÖRTVELYESSY, Daniel; (DE).
OTT, Michael; (DE).
REICHE, Ralph; (DE).
RINDLER, Michael; (DE).
WILKENHÖNER, Rolf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
05021898.1 07.10.2005 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM REPARIEREN EINES BAUTEILS MIT EINER GERICHTETEN MIKROSTRUKTUR
(EN) METHOD OF REPAIRING A COMPONENT WITH AN ORIENTED MICROSTRUCTURE
(FR) PROCEDE DE REPARATION D'UN COMPOSANT AYANT UNE MICROSTRUCTURE ORIENTEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Reparieren eines Bauteils (406), insbesondere eines Gasturbinenbauteils, welches aus einem Basismaterial mit einer gerichteten Mikrostruktur hergestellt ist, umfasst die Schritte: Reinigen der Reparaturstelle (420), Füllen der Reparaturstelle (420) mit einem der Zusammensetzung des Basiswerkstoffes entsprechenden Füllmaterial, Durchführen einer Wärmebehandlung im Bereich der gefüllten Reparaturstelle (420), wobei das Füllmaterial mikro- und/oder nanoskalige Partikel (425a, 425b) aufweist, beim Füllen der Reparaturstelle (420) Maßnahmen getroffen sind, welche die Oxidation des Füllmaterials verhindern, und die Temperaturen und Haltezeiten der Wärmebehandlung derart auf die Zusammensetzung des Füllmaterials und des Basismaterials des Bauteils (406) abgestimmt sind, dass eine epitaktische Anbindung des Füllmaterials an das umgebende Basismaterial erfolgt.
(EN)A method of repairing a component (406), in particular a gas turbine component, which is produced from a base material with an oriented microstructure, comprises the steps of: cleaning the repair site (420), filling the repair site (420) with a filling material corresponding to the composition of the base material, carrying out a heat treatment in the region of the filled repair site (420), wherein the filling material has micro- and/or nano-scale particles (425a, 425b), during the filling of the repair site (420) measures which prevent the oxidation of the filling material are taken, and the temperatures and holding times of the heat treatment are set appropriately for the composition of the filling material and of the base material of the component (406) in such a way that an epitaxial attachment of the filling material to the surrounding base material takes place.
(FR)L'invention concerne un procédé de réparation d'un composant (406), notamment d'un composant turbine à gaz qui est réalisé dans un matériau de base ayant une microstructure orientée. Ce procédé consiste à nettoyer la zone à réparer (420) ; à remplir la zone à réparer (420) d'un matériau de remplissage correspondant à la composition du matériau de base ; à effectuer un traitement thermique au niveau de la zone à réparer (420) remplie, ce matériau de remplissage présentant des particules (425a, 425b) micrométriques et/ou nanométriques. Lors du remplissage de la zone à réparer (420), on prend des mesures qui empêchent l'oxydation du matériau de remplissage et on adapte les températures et temps de maintien du traitement thermique à la composition du matériau de remplissage et du matériau de base du composant (406) de manière à obtenir une liaison épitaxique du matériau de remplissage au matériau de base environnant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)