WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042351) KÜHLERLÜFTERMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042351    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066001
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2006
IPC:
F04D 29/58 (2006.01), F04D 27/02 (2006.01), F04D 25/16 (2006.01), F01P 7/04 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalderstr. 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
DE FILIPPIS, Pietro [IT/IT]; (IT) (For US Only).
REDELBERGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DE FILIPPIS, Pietro; (IT).
REDELBERGER, Harald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 886.2 12.10.2005 DE
Titel (DE) KÜHLERLÜFTERMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) COOLING FAN MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE VENTILATEUR DE RADIATEUR POUR UN VEHICULE A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kühlerlüftermodul für ein Kraftfahrzeug. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Kühlerlüftermodul mit einem ersten Lüftermotor zum Antrieb eines ersten Kühlerlüfters und mit einem zweiten Lüftermotor zum Antrieb eines zweiten Kühlerlüfters. Um eine kostengünstige und kompakte technische Lösung für eine Kühlerlüftung bereitzustellen wird vorgeschlagen, dass dem ersten Lüftermotor (2; 11) eine Steuereinheit (6; 13) zugeordnet ist, die zugleich mit dem ersten Lüftermotor (2; 11) auch den zweiten Lüftermo- tor (4; 12; 23) betreibt.
(EN)The invention relates to a cooling fan module for a motor vehicle. The invention also relates to a cooling fan module which comprises a first fan motor which is used to drive a first cooling fan and a second fan motor which is used to drive a second cooling fan. According to the invention, a control unit (6, 13) is associated with the first fan motor (2, 11), which operates the first fan motor (2, 11) and the second fan motor (4, 12, 23) simultaneously, in order to provide an economical and compact technical solution for the cooling fan.
(FR)Module ventilateur de radiateur pour un véhicule à moteur, en particulier module ventilateur de radiateur pourvu d'un premier moteur de ventilateur pour l'entraînement d'un premier ventilateur et d'un second moteur de ventilateur pour l'entraînement d'un second ventilateur de radiateur. L'objet de la présente invention est la mise au point d'une solution technique compacte et peu onéreuse pour une ventilation de radiateur. A cet effet, le premier moteur de ventilateur (2; 11) est associé à une unité de commande (6; 13) qui fait fonctionner le second moteur de ventilateur (4; 12; 23) en même temps que le premier moteur de ventilateur (2; 11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)