WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042344) STECKVERBINDER FÜR MEDIENLEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042344    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/065603
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2006
IPC:
F16L 37/098 (2006.01)
Anmelder: VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth (DE) (For All Designated States Except US).
ISENBURG, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZENSES, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ISENBURG, Marco; (DE).
ZENSES, Frank; (DE).
LECHNER, Martin; (DE)
Vertreter: DR. SOLF & ZAPF; Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 966.2 10.10.2005 DE
Titel (DE) STECKVERBINDER FÜR MEDIENLEITUNGEN
(EN) PLUG-IN CONNECTOR FOR MEDIUM CONDUITS
(FR) RACCORD ENFICHABLE POUR CONDUITES DE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1 ) für Medienleitungen. Der Steckverbinder (1 ) besteht aus einem Steckerteil (4), das mit einem Steckerschaft (6) dichtend in eine Aufnahmeöffnung (16) eines Verbindergegenstückes (2) einsteckbar und über Rastmittel (18) lösbar gegen Herausziehen arretierbar ist. Hierbei ist ein Verriegelungselement (34) derart beweglich mit dem Steckerteil (4) verbunden, dass es in einer Sicherungsstellung die Rastmittel (18) gegen Lösen blockiert und in einer Lösestellung für eine die Arretierung aufhebende Lösebewegung freigibt. Die Rastmittel (18) bestehen aus insbesondere zwei einander diametral gegenüberliegenden, einstückig mit dem Steckerteil (4) verbundenen Rastarmen (26), die sich zur Steckachse (14) etwa parallel in Löserichtung (24) erstrecken und in radialer Richtung federelastisch ausgebildet sind, wobei die Rastarme (26) im eingesteckten Zustand jeweils eine innerhalb der Aufnahmeöffnung (16) des Verbindergegenstückes (2) vorhandene Raststufe (32) form- oder kraftformschlüssig rastend hintergreifen. Das Verriegelungselement (34) ist derart insbesondere in axialer Richtung beweglich am Steckerteil (4) gehalten, dass es in der Sicherungsstellung die Rastarme (26) gegen eine radial nach innen gerichtete Lösebewegung blockiert und in der Lösestellung für eine solche Lösebewegung freigibt.
(EN)The invention relates to a plug-in connector (1) for medium conduits comprising a plug-in part (4) sealingly introducible by means of a plug shank (6) into the receiving opening (16) of a connector counterpart (2) which is sealingly closable by means of detent means (18) for preventing the pull out thereof. For this purpose, a locking element (34) is movably connected to the plug-in part (4) in such a way that it locks the detent means (18) in a safety unscrewing-preventing position and releases in the unscrewing position for carrying out an unscrewing movement for freeing from locking. The detent means (18) consist in particular of two diametrically opposite detent arms (26) which are connected in one piece manner to the plug-in part (4), extend in an approximately parallel position with respect to a plug-in axis (14) in the unscrewing direction (24) and which are embodied in such a way that they are axially elastic in a radial direction, wherein said detent arms (26) in the plug-in position are locked in a form- or force-fitting manner, respectively, in a detent stage (32) arranged inside the receiving opening (16) of the connector counterpart (2). The locking element (34) is held on the plug-in part in a movable, in particular in the radial direction, manner in such a way that the detent arms (26) are locked in the safety position for preventing the inwardly radially-oriented unscrewing motion and are released in the unscrewing position for said unscrewing motion.
(FR)L'invention concerne un raccord enfichable (1) pour des conduites de fluide. Le raccord enfichable (1) selon l'invention comprend un élément d'enfichage (4) qui peut être introduit par une tige d'enfichage (6) de manière étanche dans un orifice de réception (16) d'une pièce antagoniste de raccordement (2) et qui peut être verrouillé de manière détachable grâce à des moyens d'arrêt (18) pour empêcher son retrait. A cet effet, un élément de verrouillage (34) est relié de manière mobile à l'élément d'enfichage (4) de sorte qu'il bloque les moyens d'encliquetage (18) dans une position de sécurité empêchant le desserrage et qu'il les libère dans une position de desserrage pour un mouvement de desserrage supprimant l'arrêt. Les moyens d'encliquetage (18) sont constitués notamment de deux bras d'encliquetage (26) diamétralement opposés qui sont reliés d'un seul tenant à l'élément d'enfichage (4), qui s'étendent approximativement parallèlement à l'axe d'enfichage (14) en sens de desserrage (24) et qui sont réalisés élastiques en sens radial. A l'état enfiché, ces bras d'encliquetage (26) s'encliquettent avec liaison de force ou de forme respectivement dans un palier d'encliquetage (32) situé à l'intérieur de l'orifice de réception (16) de la pièce antagoniste de raccordement (2). L'élément de verrouillage (34) est maintenu sur l'élément d'enfichage (4) de manière mobile notamment en sens radial de manière à bloquer, dans la position de sécurité, les bras d'encliquetage (26) pour empêcher un mouvement de desserrage orienté radialement vers l'intérieur et à les libérer dans la position de desserrage pour un tel mouvement de desserrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)