WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042335) UNTERFLURHYDRANT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042335    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/063929
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2006
IPC:
E03D 9/08 (2006.01)
Anmelder: GEORG FISCHER WAVIN AG [CH/CH]; Ebnatstrasse 111, CH-8200 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETRY, Dirk [DE/CH]; (CH) (For US Only).
GRESSMANN, Michael [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Reinhard; (DE).
SCHWARZ, Bernd; (DE).
PETRY, Dirk; (CH).
GRESSMANN, Michael; (CH)
Vertreter: WEISS, Wolfgang; Georg Fischer AG, Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen (CH)
Prioritätsdaten:
05022024.3 10.10.2005 EP
Titel (DE) UNTERFLURHYDRANT
(EN) UNDERGROUND HYDRANT
(FR) PRISE D'EAU SOUTERRAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Unterflurhydrant (1) bestehend aus einem Unterteil (2) und einem Oberteil (3) aus Kunststoff vorgeschlaen, wobei das Unterteil (2) ein Ventilgehäuse (4) und ein Anschlussbereich (5) umfasst, wobei das Oberteil (3) ein Spindelgehäuse (9), eine Auslassöffnung (10) und ein Mantelrohr (11) umfasst und wobei das Spindelgehäuse (9) eine Spindelgehäuseabdeckung (12) und eine Spindelmutter (13) aus Metall aufnimmt, wobei im Spindelgehäuse (9) ein Drehmomentaufnehmer (15) aus Metall angeordnet ist. Der Unterflurhydrant zeichnet sich aus durch eine möglichst geringe Bauhöhe.
(EN)The inventive underground hydrant (1) comprises a lower part (2) and a top part (3) made of a plastic material, wherein said lower part (2) comprises a valve housing (4) and a connection area (5), the top part (3) comprises a spindle housing (9), an output opening (10) and a jacket tube (11), the spindle housing (9) is provided with a spindle housing lid (12) and a metal spindle nut (13) and a torque receiving device (15) is placed in the spindle housing (9). Said underground hydrant embodied in such a way that it has as small height as possible. .
(FR)L'invention concerne une prise d'eau souterraine (1) qui comprend une partie inférieure (2) et une partie supérieure (3) en plastique. La partie inférieure (2) comprend un carter de soupape (4) et une zone de raccordement (5) et la partie supérieure (3) comprend un carter de broche (9), un orifice de sortie (10) et un tube enveloppe (11). Le carter de broche (9) présente un couvercle de carter de broche (12) et un écrou de broche (13) en métal, un élément récepteur de couple (15) en métal étant placé dans le carter de broche (9). La prise d'eau souterraine selon l'invention est caractérisée par un encombrement en hauteur le plus faible possible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)