WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042303) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES OPTISCHEN ÜBERTRAGUNGSELEMENTES UND OPTISCHES ÜBERTRAGUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042303    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009877
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2006
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, Delaware 19803 (US) (For All Designated States Except US).
STINGL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERBACH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STINGL, Andreas; (DE).
MERBACH, Gerhard; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstr. 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 730.0 12.10.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES OPTISCHEN ÜBERTRAGUNGSELEMENTES UND OPTISCHES ÜBERTRAGUNGSELEMENT
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN OPTICAL TRANSMISSION ELEMENT, AND OPTICAL TRANSMISSION ELEMENT
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UN ELEMENT DE TRANSMISSION OPTIQUE, ET ELEMENT DE TRANSMISSION OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Gewährleistung einer Längswasserdichtigkeit eines optischen Übertragungselements ist ein Lichtwellenleiter (3a, 3b) innerhalb einer Hülle (4) des optischen Übertragungselements von einer Füllmasse (1) umgeben. Die Füllmasse (1) enthält ein Grundöl, in dem Polymere unterschiedlicher Kettenlänge gelöst sind. Zur Verkleinerung eines Füllmassenvolumens der Füllmasse wird die Füllmasse während des Herstellungsprozesses des optischen Übertragungselements verschäumt. Niedermolekulare Anteile des Grundöls der Füllmasse werden in einem Füllkopf (30) durch ein Initiatormittel (5), das beispielsweise als ein Garn ausgebildet ist, als Gasblasen aus der erwärmten Füllmasse gelöst. Ebenso können die niedermolekulare Anteile des Grundöls der Füllmasse auch durch Mikropartikel (5') als Gasblasen aus der erwärmten Füllmasse (1) gelöst werden. Eine weitere Möglichkeit zum Verschäumen der Füllmasse besteht darin, die Lichtwellenleiter (3a) mit einer verdampfbaren Flüssigkeit (2) zu beschichten, die in dem Füllkopf (30) aufgrund der hohen Temperatur der Füllmasse verdampft.
(EN)In order to ensure longitudinal waterproofness of an optical transmission element, an optical waveguide (3a, 3b) is surrounded by a filling compound (1) within a jacket (4) of the optical transmission element. The filling compound (1) contains a base oil in which polymers having different chain lengths are dissolved. In order to reduce the volume of the filling compound, the filling compound is expanded during the production of the optical transmission element. Low-molecular moieties of the base oil of the filling compound are detached from the heated filling compound as gas bubbles in a filling head (30) with the aid of an initiator means (5) which is embodied as a yarn, for example. The low-molecular moieties of the base oil of the filling compound can also be detached from the heated filling compound (1) as gas bubbles by means of microparticles (5'). Another option for expanding the filling compound is to coat the optical waveguides (3a) with an evaporable liquid (2) which evaporates in the filling head (30) as a result of the high temperature of the filling compound.
(FR)Pour garantir l'imperméabilité longitudinale d'un élément de transmission optique, un guide d'ondes optiques (3a, 3b) disposé dans une gaine (4) de l'élément de transmission optique est entouré d'une masse de remplissage (1). Cette masse de remplissage (1) comprend une huile de base dans laquelle sont dissous des polymères présentant différentes longueurs de chaîne. Pour réduire le volume de la masse de remplissage, celle-ci est transformée en mousse pendant le processus de production de l'élément de transmission optique. Les composants de faible masse moléculaire de l'huile de base de la masse de remplissage sont séparés de la masse de remplissage chauffée, sous forme de bulles de gaz, dans une tête de remplissage (30), par l'intermédiaire d'un initiateur (5) se présentant par exemple sous la forme d'un fil. Les composants de faible masse moléculaire de l'huile de base de la masse de remplissage peuvent également être séparés de la masse de remplissage chauffée (1), sous forme de bulles de gaz, par l'intermédiaire de microparticules (5'). La masse de remplissage peut aussi être transformée en mousse, par application d'un liquide évaporable (2) sur le guide d'ondes optiques (3a), ledit liquide évaporable s'évaporant dans la tête de remplissage (30) en raison de la température élevée de la masse de remplissage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)