WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042265) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009796
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2006
IPC:
F16D 65/097 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
TRIMPE, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAFFIN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CAMILO-MARTINEZ, José [ES/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRIMPE, Robert; (DE).
RAFFIN, Christian; (DE).
CAMILO-MARTINEZ, José; (DE)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; c/o Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Str. 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 057.3 13.10.2005 DE
Titel (DE) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
(EN) DISK BRAKE, PARTICULARLY FOR A UTILITY VEHICLE
(FR) FREIN A DISQUE CONÇU EN PARTICULIER POUR UN VEHICULE UTILITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, mit einem einen Aufhahmeraum (15) für eine Zuspanneinrichtung aufweisenden Bremssattel (1), der eine mit Bremsbacken (2) in Wirkverbindung bringbare Bremsscheibe (2') aufweist und an einem Bremsträger befestigt ist, sowie einem lösbar am Bremssattel (1) befestigten Haltebügel (4), an dem sich auf die Außenkante der Bremsbacken (2) einwirkende Feder (3) abstützen, wobei der Haltebügel (4) mit einem Ende in einer Aufnahme (8) des Bremssattels formschlüssig einliegt und mit seinem anderen Ende mittels eines Befestigungselementes (5) gehalten ist, ist so ausgebildet, dass das Befestigungselement (5) zwei abständig zueinander verlaufende Schenkel (10) aufweist, die in beidseitig neben dem Haltebügel (4) im Bremssattel (1) vorgesehenen Löchern (7) lagegesichert einliegen.
(EN)Disclosed is a disk brake, particularly for a utility vehicle, comprising a caliper (1) that is fastened to a brake support and is provided with a receiving chamber (15) for a clamping mechanism as well as a brake disk (2') which can be effectively connected to brake shoes (2). The disk brake further comprises a retaining clip (4) which is removably fastened to the caliper (1) while supporting springs (3) that act upon the outer edge of the brake shoes (2). One end of the retaining clip (4) positively lies in a receptacle (8) of the caliper while the other end thereof is retained by means of a fastening element (5). The inventive disk brake is configured such that the fastening element (5) is fitted with two legs (10) which extend at a distance from each other and are locked in holes (7) located in the caliper (1) on both sides next to the retaining clip (4).
(FR)L'invention concerne un frein à disque, conçu en particulier pour un véhicule automobile, comprenant : un étrier de frein (1) qui comporte un espace de réception (15) prévu pour un dispositif d'application de frein, ainsi qu'un disque de freinage (2') pouvant coopérer avec des mâchoires de frein (2), et qui est fixé sur une flasque de frein, et ; un étrier de retenue (4) qui est fixé de manière libérable sur l'étrier de frein (1), et contre lequel reposent des ressorts (3) qui agissent sur l'arête extérieure des mâchoires de frein (2). Selon l'invention, une extrémité de l'étrier de retenue (4) est insérée dans un logement (8) de l'étrier de frein par liaison de forme, tandis que l'autre extrémité est maintenue au moyen d'un élément de fixation (5). Le frein à disque selon l'invention est caractérisé en ce que cet élément de fixation (5) comprend deux branches (10) qui s'étendent à une distance l'une de l'autre, et qui sont insérées et bloquées dans deux orifices (7) adjacents ménagés dans l'étrier de frein, à côté de l'étrier de retenue (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)