WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042198) F/THETA-OBJEKTIV UND SCANNERVORRICHTUNG DAMIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042198    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009636
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
IPC:
G02B 13/00 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF LASER GMBH + CO. KG [--/DE]; Aichhalder Strasse 39, 78713 Schramberg (DE) (For All Designated States Except US).
VOSS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUONKER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜSTLE, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOSS, Andreas; (DE).
HUONKER, Martin; (DE).
BRÜSTLE, Reiner; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 719.8 07.10.2005 DE
Titel (DE) F/THETA-OBJEKTIV UND SCANNERVORRICHTUNG DAMIT
(EN) F/THETA LENS SYSTEM AND SCANNER DEVICE EQUIPPED THEREWITH
(FR) OBJECTIF F/THETA ET DISPOSITIF DE BALAYAGE EQUIPE DE CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein F/theta-Objektiv (1) zur Fokussierung von Hochleistungs-Laserstrahlung in einem ebenen Bildfeld weist mindestens zwei, vorzugsweise genau zwei im Strahlweg hintereinander angeordnete Linsen (2, 3) auf, die bei einer Laserstrahlungsleistung von mehr als 1 kW beständig sind, wobei mindestens eine Linse (3) eine oder zwei asphärische Linsenflächen (8) aufweist.
(EN)An f/theta lens system (1) for focussing high-output laser radiation in a first image field comprises at least two, preferably exactly two lenses (2, 3), which are arranged one behind the other in the beam path and which are stable at a laser radiation power of greater than 1 kW. At least one lens (3) has one or two aspherical lens surfaces (8).
(FR)La présente invention concerne un objectif F/thêta (1) qui sert à focaliser un rayonnement laser haute puissance dans un champ d'image plan, ledit objectif présentant au moins deux, de préférence précisément deux lentilles (2, 3) disposées successivement sur la trajectoire du faisceau, qui résistent à une puissance de rayonnement laser de plus de 1 kW, au moins une lentille (3) présentant une ou deux surfaces de lentille asphériques (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)