WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042104) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LÖSBAREN SPANNEN EINES WERKZEUGS AN EINER SPINDELWELLE EINER WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042104    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008404
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2006
IPC:
B23P 11/02 (2006.01), B23B 31/26 (2006.01), B23Q 3/08 (2006.01)
Anmelder: P + L GMBH & CO. KG [DE/DE]; Turmweg 31, 20148 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RÖDERS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÖDERS, Jürgen; (DE)
Vertreter: HOEFER & PARTNER; Gabriel-Max-Strasse 29, 81545 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 225.8 14.10.2005 DE
20 2006 000 983.3 23.01.2006 DE
20 2006 002 763.7 21.02.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LÖSBAREN SPANNEN EINES WERKZEUGS AN EINER SPINDELWELLE EINER WERKZEUGMASCHINE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR DETACHABLY CLAMPING A TOOL ON A SPINDLE SHAFT OF A MACHINE-TOOL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SERRAGE AMOVIBLE D'UN OUTIL SUR UN ARBRE DE BROCHE D'UNE MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum lösbaren Spannen eines Werkzeugs (1) an einer drehbaren Spindelwelle (2) einer Werkzeugmaschine, wobei die Spindelwelle (2) an ihrem Ende (3) rohrförmig ausgebildet ist und wobei im Bereich des rotierenden Endes (3) der Spindelwelle (2) eine Induktionsheizung (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem rohrförmigen Ende (3) der Spindelwelle (2) lösbar eine rohrförmige Hülse (5) mittels eines Passsitzes eingesetzt ist, in welcher mittels eines Passsitzes lösbar ein Schaft (6) des Werkzeugs (1) angeordnet ist.
(EN)A device is disclosed for detachably clamping a tool (1) on a rotary spindle shaft (2) of a machine-tool, the spindle shaft (2) being tubular at its end (3), and an induction heating element (4) being arranged in the area of the rotating end (3) of the spindle shaft (2). The device is characterised in that a tubular sleeve (5) is snugly and detachably fitted into the tubular end (3) of the spindle shaft (2), and a shaft (6) of the tool (1) is snugly and detachably fitted into the tubular sleeve (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage amovible d'un outil (1) sur un arbre de broche (2) pouvant être entraîné en rotation, d'une machine-outil, l'arbre de broche étant de forme générale tubulaire à son extrémité (3), des moyens de chauffage par induction (4) étant disposés dans une zone de l'extrémité tournante (3) de l'arbre de broche, caractérisé en ce que dans l'extrémité tubulaire (3) de l'arbre de broche (2) est inséré, de manière amovible, un manchon tubulaire (5) au moyen d'un emmanchement ajusté, dans lequel est monté amovible, au moyen d'un emmanchement ajusté, un arbre (6) de l'outil (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)