WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042103) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER LINIENKRAFT IM ARBEITSSPALT EINES WALZENPAARES SOWIE VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINER WARENBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042103    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008233
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2006
IPC:
D06B 15/02 (2006.01), D06B 23/02 (2006.01), F16C 13/00 (2006.01)
Anmelder: KÜSTERS TEXTILE GMBH [DE/DE]; Gerhart-Hauptmann-Str. 15, 02763 Zittau (DE) (For All Designated States Except US).
JOHST, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BONGAERTZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLOHL, Ivan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREMGENS, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JOHST, Detlef; (DE).
BONGAERTZ, Michael; (DE).
PLOHL, Ivan; (DE).
FREMGENS, Marc; (DE)
Vertreter: KLUIN, Jörg-Eden; Benrather Schlossallee 111, 40597 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 458.1 07.10.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER LINIENKRAFT IM ARBEITSSPALT EINES WALZENPAARES SOWIE VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINER WARENBAHN
(EN) METHOD FOR SETTING THE LINEAR FORCE IN THE WORKING GAP OF A PAIR OF ROLLERS AND DEVICE FOR TREATING A WEB OF MATERIAL
(FR) PROCEDE DE REGLAGE DE LA FORCE LINEAIRE DANS UN ECARTEMENT DE TRAVAIL D'UNE PAIRE DE ROULEAUX, ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UNE FEUILLE EN BANDE CONTINUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Einstellung der Linienkraft im Arbeitsspalt eines Walzenpaares, das mindestens eine hydraulisch durchbiegesteuerbare Walze und eine pneumatisch betätigte Vorrichtung zur Anstellung der Walzen umfasst, bei dem die Einstellung der Linienkraft durch Vorgabe eines pneumatischen Betätigungsdrucks und Anpassung des hydraulischen Drucks im Sinne der Minimierung des Linienkraftfehlers erfolgt, sind in einem Datenspeicher (15) die den pneumatischen Druckwerten zugeordneten hydraulischen Druckwerte für das gesamte Arbeitsspektrum des Walzenpaars (3) gespeichert und werden zur Ansteuerung mindestens eines elektro-pneumatischen Proportionalventils (19, 19') zur Betätigung der Vorrichtung zur Anstellung der Walzen (1, 2) und zur Ansteuerung einer den hydraulischen Betätigungsdruck für die mindestens eine durchbiegesteuerbare Walze vorgesehenen Hydraulikquelle (34) verwendet.
(EN)In a method for setting the linear force in the working gap of a pair of rollers which comprises at least one roller that can be hydraulically controlled in terms of its deflection and a pneumatically actuated device for adjusting the rollers, in which method the setting of the linear force is performed by presetting a pneumatic actuating pressure and adapting the hydraulic pressure in the sense of minimizing the linear force error, the hydraulic pressure values that are assigned to the pneumatic pressure values for the entire working spectrum of the pair of rollers (3) are stored in a data memory (15) and are used for activating at least one electro-pneumatic proportional valve (19, 19') to actuate the device for adjusting the rollers (1, 2) and for activating a hydraulic source (34) providing the hydraulic actuating pressure for the at least one roller that can be controlled in terms of its deflection.
(FR)L'invention concerne un procédé de réglage de la force linéaire dans un écartement de travail d'une paire de rouleaux comprenant au moins un rouleau commandé hydrauliquement par fléchissement, et un dispositif à commande pneumatique pour le réglage des rouleaux, procédé dans lequel le réglage de la force linéaire s'effectue en établissant une pression pneumatique d'actionnement et en adaptant la pression hydraulique dans le sens de la minimisation de l'erreur de force linéaire. Le procédé est caractérisé en ce que les valeurs de pression hydrauliques associées aux valeurs de pression pneumatiques sont mémorisées dans une mémoire de données (15), pour l'ensemble du spectre de travail de la paire de rouleaux (3), et sont utilisées pour la commande d'au moins une vanne électro-pneumatique à action proportionnelle (19, 19'), pour la commande du dispositif de réglage des rouleaux (1, 2), et pour la commande d'une source hydraulique (34) prévue pour la pression d'actionnement hydraulique pour au moins le rouleau commandé par fléchissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)