WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042100) SANITÄRES EINBAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042100    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007967
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.01.2007    
IPC:
E03C 1/10 (2006.01)
Anmelder: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11, 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
GILCHER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GILCHER, Manfred; (DE)
Vertreter: MAUCHER, Wolfgang; Maucher, Börjes & Kollegen, Urachstrasse 23, 79102 Freiburg im Breisgau (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 016 046.6 13.10.2005 DE
Titel (DE) SANITÄRES EINBAUTEIL
(EN) SANITARY INSTALLATION PART
(FR) PIECE DE MONTAGE POUR SANITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein sanitäres Einbauteil (1), das ein Einbaugehäuse (2) hat, welches in eine Gehäuseaufnahme einer Gas- oder Flüssigkeitsleitung einsetzbar ist und zumindest ein Rastmittel aufweist, das in eine Raststellung am Gehäuse-Außenumfang vorsteht und von dieser Raststellung federelastisch in eine Nullstellung bewegbar ist. Für das erfindungsgemäße Einbauteil ist kennzeichnend, dass zumindest ein Rastmittel als eine, an ihren beidseits quer zur Einsetzrichtung orientierten Querrändern gerundete oder abgeschrägte Rastnocke (5) ausgebildet ist, und dass die wenigstens eine Rastnocke (5) in ihrer Nullstellung in eine Rastmittel-Aufnahme einfederbar ist, in welcher die Rastnocke (5) in den Außenumriß des Einbaugehäuses (2) eintaucht.
(EN)The invention relates to a sanitary installation part (1) which has an installation housing (2) which can be inserted into a housing mount of a gas line or liquid line and has at least one latching means which projects into a latching position on the outer circumference of the housing and can be moved in a resiliently elastic manner from this latching position into a zero position. The installation part according to the invention is characterized in that at least one latching means is designed as a latching protuberance (5) which is bevelled or rounded along its transverse edges oriented transversely to the insertion direction on both sides, and in that the at least one latching protuberance (5), in its zero position, can be resiliently fitted into a latching-means mount, in which the latching protuberance (5) is incorporated in the outer circumference of the installation housing (2).
(FR)L'invention concerne une pièce de montage (1) pour sanitaire, cette pièce comprenant un boîtier (2) de montage pouvant être monté dans un logement pour boîtier d'un conduit de gaz ou de liquide, ainsi qu'un élément d'arrêt qui, en position d'arrêt, se trouve en saillie sur le bord externe du boîtier et qui est élastique pour passer de la position d'arrêt en position neutre. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un élément d'arrêt est un menton d'arrêt (5), dont les bords obliques orientés des deux côtés transversalement au sens de montage sont arrondis ou biseautés, ce menton d'arrêt (5), en position neutre, pénétrant de manière élastique dans un logement pour élément d'arrêt, ledit menton d'arrêt (5) pénétrant alors dans le bord externe du boîtier (2) de montage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)