WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042087) FADENABZUGSEINRICHTUNG FÜR EINE KREUZSPULEN HERSTELLENDE TEXTILMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042087    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/006792
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2006
IPC:
D01H 4/40 (2006.01), B65H 51/10 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
WASSENHOVEN, Heinz-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PREUTENBORBECK, Maximilian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEHRL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WASSENHOVEN, Heinz-Georg; (DE).
PREUTENBORBECK, Maximilian; (DE).
OEHRL, Wilhelm; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 041.1 07.10.2005 DE
Titel (DE) FADENABZUGSEINRICHTUNG FÜR EINE KREUZSPULEN HERSTELLENDE TEXTILMASCHINE
(EN) THREAD DRAW-OFF DEVICE FOR A TEXTILE MACHINE PRODUCING CROSS-WOUND BOBBINS
(FR) DISPOSITIF DE DEVIDAGE DE FIL CONÇU POUR UNE MACHINE TEXTILE PRODUISANT DES BOBINES CROISEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fadenabzugseinrichtung für eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine mit einer einzelmotorisch antreibbaren Fadenabzugsrolle sowie einer zugehörigen, über Reibschluss angetriebenen Andruckrolle. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Fadenabzugsrolle (10) einen rotationssymmetrischen Grundkörper (15) aufweist, der so ausgebildet ist, dass während der Rotation der Fadenabzugsrolle (10) eine Luftströmung entsteht, die den Fadenabzugsrollenantrieb (13) kühlt.
(EN)The invention relates to a thread draw-off device for a textile machine producing cross-wound bobbins, comprising a thread draw-off roller that can be driven by an individual motor and an associated pressure roller which is driven via frictional engagement. The thread draw-off roller (10) is provided with an axially symmetrical basic member (15) which is embodied such that an air flow cooling the drive unit (13) of the thread draw-off roller is generated when the thread draw-off roller (10) rotates.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dévidage de fil conçu pour une machine textile produisant des bobines croisées. Ce dispositif de dévidage de fil comprend un rouleau de dévidage de fil qui peut être entraîné par un moteur individuel, ainsi qu'un rouleau de pression correspondant qui est entraîné par liaison de friction. Selon l'invention, le rouleau de dévidage de fil (10) comprend un corps de base (15) à symétrie de rotation qui est configuré de manière qu'un écoulement d'air qui refroidit le mécanisme d'entraînement (13) du rouleau de dévidage de fil soit généré pendant la rotation dudit rouleau de dévidage de fil (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)