WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042066) VORRICHTUNG AUSGEBILDET ZUM LEITEN VON FLÜSSIGKEIT IN EIN BEHÄLTNIS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042066    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/011465
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 26.10.2005
IPC:
F16L 3/00 (2006.01)
Anmelder: SILAG HANDEL AG [DE/DE]; Steinendorfer Strasse 43, 42699 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
LAPAWA, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAPAWA, Siegfried; (DE)
Vertreter: VON GESTHUYSEN, ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100, 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 057 377.0 07.10.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG AUSGEBILDET ZUM LEITEN VON FLÜSSIGKEIT IN EIN BEHÄLTNIS
(EN) DEVICE DESIGNED FOR CONDUCTING LIQUID INTO A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF CONÇU POUR DIRIGER UN LIQUIDE DANS UN CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung (2) ausgebildet zum Leiten von aus dem Leitungsende einer Leitung, insbesondere einer Armatur, austretender Flüssigkeit in ein Behältnis (1), insbesondere einen Eimer, eine Gießkanne oder dgl., während eines Befüllvorgangs des Behältnisses (1), mit wenigstens einem aus- und zusammenziehbaren Schlauch (6), mit einem Befestigungsmittel (4) zur lösbaren Befestigung der Vorrichtung (2) am Behältnis (1) zumindest während des Befüllvorgangs und mit einem eine Schlauchfiihrungsöffnung (5a) aufwei­senden Schlauchhalteelement (5), wobei der Schlauch (6) ein oberes Einlaufende zur Anordnung am Leitungsende und ein unteres Einlaufende zum Einleiten der Flüssigkeit in das Behältnis (1) aufweist und wobei der Schlauch (6) am Schlauchhalteelement (5) gehalten ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß ein weiteres Schlauchhalteelement (8) für das untere Einlaufende vorgesehen ist, daß der Schlauch (6) im Bereich des unteren Einlaufendes an dem weiteren Schlauchhalteelement (8) ortsfest gehalten ist und daß das weitere Schlauchhal­teelement (8) derart relativ zum Befestigungsmittel (4) angeordnet ist, daß sich beim Befüllvorgang zu keinem Zeitpunkt eine kommunizierende Flüssigkeits­verbindung zwischen der Flüssigkeit in der Leitung und der Flüssigkeit (3) im Behältnis (1) ausbildet, wobei das untere Einlaufende zumindest bereichsweise oberhalb des beim Befiillvorgang maximal erreichbaren Flüssigkeitsspiegels der Flüssigkeit (3) im Behältnis (1) angeordnet ist.
(EN)A device (2) designed for conducting liquid emerging from the end of a line, in particular a fitting, into a container (1), in particular a bucket, a watering can or the like, during an operation to fill the container (1) is illustrated and described, with at least one extendable and retractable hose (6), with a fastening means (4) for releasably fastening the device (2) to the container (1) at least during the filling operation, and with a hose-holding element (5) having a hose-guiding opening (5a), wherein the hose (6) has an upper inlet end for arrangement at the end of the line and a lower inlet end for introducing the liquid into the container (1), and wherein the hose (6) is held on the hose-holding element (5). According to the invention, it is provided that a further hose-holding element (8) is provided for the lower inlet end, that the hose (6) is held in the region of the lower inlet end on the further hose-holding element (8) in a fixed position, and that the further hose-holding element (8) is arranged relative to the fastening means (4) in such a manner that, during the filling operation, at no point is a communicating liquid connection between the liquid in the line and the liquid (3) in the container (1) formed, wherein the lower inlet end is arranged, at least in some regions, above that level of the liquid (3) in the container (1) which is the maximum achievable during the filling operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) pour diriger un liquide sortant de l'extrémité d'une conduite, notamment d'un robinet, dans un contenant (1), notamment un seau, un arrosoir ou un récipient similaire, pendant le remplissage du contenant (1), ce dispositif comportant au moins un tuyau (6) flexible télescopique, un élément de fixation (4) pour fixer de manière libérable le dispositif (2) au contenant (1), au moins pendant le remplissage, et un élément (5) de maintien de tuyau pourvu d'une ouverture de guidage (5a) pour le tuyau. Le tuyau (6) comprend une extrémité supérieure d'entrée à disposer à l'extrémité de la conduite et une extrémité inférieure d'entrée pour introduire le liquide dans le contenant (1), le tuyau (6) étant maintenu par l'élément (5) de maintien de tuyau. Selon l'invention, un autre élément (8) de maintien de tuyau est conçu pour l'extrémité inférieure d'entrée, le tuyau (6) est maintenu de manière fixe dans la zone de l'extrémité inférieure d'entrée sur l'autre élément (8) de maintien de tuyau, ce dernier étant disposé relativement à l'élément de fixation (4) de manière à ce qu'en aucun moment, pendant le remplissage, une communication fluidique ne se forme entre le liquide qui se trouve dans la conduite et le liquide (3) du contenant (1), l'extrémité inférieure d'entrée étant située au moins partiellement au-dessus du niveau de liquide maximum pouvant être atteint lors du remplissage du liquide (3) dans le contenant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)