WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042061) DIP-APPLIKATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042061    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/010964
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2005
IPC:
A45D 40/26 (2006.01), A45D 34/04 (2006.01)
Anmelder: SCHWAN-STABILO COSMETICS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg (DE) (For All Designated States Except US).
RÖDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÖDER, Georg; (DE)
Vertreter: ACHLER, Matthias; Eisenführ, Speiser & Partner, Arnulfstr. 25, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) DIP-APPLIKATOR
(EN) DIP APPLICATOR
(FR) APPLICATEUR PLONGEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Applikator (100) zum Eintauchen in eine kosmetische Zubereitung und zum Auftragen derselben auf der Haut, Semischleimhaut, Schleimhaut oder auf Härchen mit einem Halteteil (116) und einem an das Halteteil (116) angespritzten Applikatorteil (120, 200), wobei sowohl das Halteteil (116) als auch das Applikatorteil (120, 200) zumindest teilweise aus Kunststoff bestehen und der Kunststoff des Halteteils (116) härter ist als der Kunststoff des Applikatorteils (120, 200) und wobei das Applikatorteil (120, 200) auf seiner Außenoberfläche wenigstens einen sich im Wesentlichen über die gesamte Länge des Applikatorteils (120, 200) erstreckenden Kanal (220) aufweist, der ausgebildet ist, die kosmetische Substanz in Längserstreckungsrichtung des Applikatorteils (120, 200) zu verteilen.
(EN)The invention relates to an applicator (100) for dipping in a cosmetic preparation and for application thereof to the skin, semi-mucous membrane, mucous membrane or short hairs, comprising a holder piece (116) and an applicator piece (120, 200), moulded to the holder piece (116), wherein both the holder piece (116) and the applicator piece (120, 200) are at least partly made from plastic and the plastic of the holder piece (116) is harder than the plastic of the applicator piece (120, 200) and the applicator piece (120, 200) comprises at least one channel (220) running over the total length of the applicator piece (120, 200), which is designed to distribute the cosmetic substance along the longitudinal extent of the applicator piece (120, 200).
(FR)L'invention concerne un applicateur plongeur (100) destiné à être plongé dans une préparation cosmétique pour l'application de cette préparation sur la peau, des semi-muqueuses, des muqueuses ou des poils. L'applicateur comporte une partie support (116) et une partie applicateur (120,200) moulée par injection sur la partie support (116), la partie support (116) et la partie applicateur (120,200) étant au moins partiellement en plastique, et le plastique de la partie support (116) étant plus dur que le plastique de la partie applicateur (122, 200). La partie applicateur (120,200) est dotée sur sa surface externe d'au moins un conduit (220) s'étendant sensiblement sur l'ensemble de la longueur de la partie applicateur (120,200), ce conduit étant conçu pour répartir la substance cosmétique dans le sens longitudinal de la partie applicateur (120,200).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)