WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042059) RÜHRWERKSMÜHLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042059    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/010910
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2007    
IPC:
B02C 17/16 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Industriestrasse, CH-9240 Uzwill (CH) (For All Designated States Except US).
STEHR, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Philipp [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEHR, Norbert; (DE).
SCHMITT, Philipp; (DE)
Vertreter: RAU, Manfred; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) RÜHRWERKSMÜHLE
(EN) STIRRER MILL
(FR) BROYEUR MELANGEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rührwerksmühle zum Behandeln von fliessfähigen Mahlgut weist einen Mahlbehälter (2) und einen hierin angeordneten Innen-Stator (22) auf. Zwischen dem Innen-Stator (22) und der Behälterwand (9) ist ein drehantreibbarer ringzylidnrischer Rotor (35) angeordnet, zwischen dem und der Behälterwand (9) ein Mahlraum (8) begrenzt ist. Zwischen dem Rotor (35) und dem Innen-Stator (22) ist ein Mahlgut-Abführ-Kanal (47) ausgebildet, der mit dem Mahlraum (8) mittels eines Umlenk-Kanals (50) verbunden ist. Es sind Einrichtungen zur Behinderung des Überströmens von Mahlhilfskörpern (43) aus dem Mahlraum (8) in den Mahlgut-Abführ-Kanal (47) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a stirrer mill for the treatment of pourable mill feed comprising a milling container (2) and an inner stator (22), arranged therein. An annular cylindrical rotor (35) is arranged between the inner stator (22) and the container wall (9) which may be driven in rotation, between which and the container wall (9), a milling chamber (8) is defined. A mill feed outlet channel (47) is arranged between the rotor (35) and the inner stator (22) connected to the milling chamber (8) by means of a deflector channel (50). Devices for prevention of the overflow of milling auxiliaries (43) from the milling chamber (8) into the mill feed outlet channel (47) are provided.
(FR)L'invention concerne un broyeur mélangeur pour traiter une matière à moudre apte à l'écoulement, ce broyeur mélangeur comprenant un contenant (2) dans lequel est monté un stator interne (22). Entre le stator interne (22) et la paroi du contenant (9) est disposé un rotor (35) cylindre entraîné en rotation, un espace de broyage (8) étant délimité entre le rotor et la paroi du contenant (9). Entre le rotor (35) et le stator interne (22) est formé un conduit d'évacuation de la matière moulue (47) relié à l'espace de broyage (8) par un conduit déflecteur (50). Selon l'invention, des équipements servent à éviter le passage d'éléments auxiliaires de broyage (43) de l'espace de broyage (8) dans le conduit d'évacuation de la matière moulue (47).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)