WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042013) SPRÜHDOSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042013    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001801
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2006
IPC:
B65D 83/14 (2006.01)
Anmelder: MOTIP DUPLI GMBH [DE/DE]; Industriestr. 19, 74855 Hassmersheim (DE) (For All Designated States Except US).
TORRANO, Vittorio [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TORRANO, Vittorio; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 049 400.5 13.10.2005 DE
Titel (DE) SPRÜHDOSE
(EN) AEROSOL CONTAINER
(FR) BOMBE AEROSOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sprühdose mit einem ersten Behälter (1 ) für eine erste Substanz und einem in dem ersten Behälter (1) angeordneten zweiten Behälter (2) für eine zweite Substanz, wobei dem zweiten Behälter (2) eine von außerhalb des ersten Behälters (1) betätigbare Öffnungseinrichtung (3) für den zweiten Behälter (2) zugeordnet ist, so dass ein Vermischen und/oder Reagieren der ersten und der zweiten Substanz zur Bildung eines Sprühguts einleitbar ist, ist im Hinblick auf eine günstigere Herstellung bei vereinfachter Entsorgung oder vereinfachtem Recycling derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Öffnungseinrichtung (3) mindestens ein Schneidwerkzeug (4) zum Aufschneiden des zweiten Behälters (2) entlang seines Umfangs aufweist.
(EN)The invention concerns an aerosol container comprising a first container (1) designed to hold a first substance as well as a second container (2) arranged in said first container (1) and designed to hold a second substance, an opening device (3) of the second container (2) actuatable from outside the first container (1) being associated with the second container such that the first and second substances may be mixed and/or contacted to form a product to be sprayed. The invention aims at designing an improved aerosol container so that it may be produced more advantageously and so that its disposal or its recycling may be facilitated. Therefor, the opening device (3) has at least one cutting implement (4) to cut the second container (20) around its circumference.
(FR)L'invention concerne une bombe aérosol comprenant un premier contenant (1) destiné à contenir une première substance, ainsi qu'un second contenant (2) disposé dans ce premier contenant (1) et destiné à contenir une seconde substance, un dispositif d'ouverture (3) du second contenant (2) actionnable de l'extérieur du premier contenant (1) étant associé au second contenant (2) de sorte que la première et la seconde substance puissent être mélangées et/ou mises en réaction pour former un produit à pulvériser. L'objectif de l'invention est de concevoir et d'améliorer cette bombe aérosol pour qu'elle puisse être produite de façon plus avantageuse et que son élimination ou son recyclage soient simplifiés. A cet effet, le dispositif d'ouverture (3) présente au moins un instrument coupant (4) pour découper le second contenant (2) sur sa circonférence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)