WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042008) ROLLOANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUGDACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042008    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001788
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.05.2007    
IPC:
B60J 7/00 (2006.01), B60J 1/20 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ELBS, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ELBS, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 683.5 11.10.2005 DE
Titel (DE) ROLLOANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUGDACH
(EN) ROLLER-BLIND ARRANGEMENT FOR A VEHICLE ROOF
(FR) ENSEMBLE STORES POUR UN TOIT DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Rolloanordnung für ein Fahrzeugdach vorgeschlagen, mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Rollobahnen (22A, 22C) , die parallel zueinander von einer gemeinsamen Wickelwelle (24) abwickelbar bzw. auf diese aufwickelbar sind und die jeweils an einem freien Ende einen Zugspriegel aufweisen, mittels dessen die jeweilige Rollobahn (22A, 22C) von der Wickelwelle (24) abwickelbar ist. Erfindungsgemäß weist die Wickelwelle (24, 26, 60, 70) für jede Rollobahn (22A, 22B, 22C, 22D) einen Rohrabschnitt (46, 48) auf . Die Rohrabschnitte (46, 48) sind gegeneinander verdrehbar und haben eine gemeinsame Lagerachse (50) , an der mindestens eine Wickelfeder (52) zum Aufwickeln der Rollobahnen (22A, 22C) auf den jeweils zugeordneten Rohrabschnitt (24) fixiert ist.
(EN)A roller-blind arrangement for a vehicle roof is proposed, with at least two roller-blind sections (22A, 22C) which are arranged next to each other, can be unwound parallel to each other from, or can be wound onto, a common winding shaft (24) and which each have, at a free end, a tension bow by means of which the respective roller-blind section (22A, 22C) can be unwound from the winding shaft (24). According to the invention, the winding shaft (24, 26, 60, 70) has a tube section (46, 48) for each roller-blind section (22A, 22B, 22C, 22D). The tube sections (46, 48) are rotatable in relation to each other and have a common bearing spindle (50) on which at least one winding spring (52) for winding the roller-blind sections (22A, 22C) onto the respectively associated tube section (24) is fixed.
(FR)Ensemble stores pour un toit de véhicule, comportant au moins deux stores (22A, 22C) placés l'un à côté de l'autre, qui peuvent être déroulés parallèlement l'un à l'autre à partir d'un arbre d'enroulement commun (24) ou enroulés sur ledit arbre et qui possèdent à une extrémité libre une tige de traction à l'aide de laquelle chaque store (22A, 22C) peut être déroulé de l'arbre d'enroulement (24). Selon la présente invention, l'arbre d'enroulement (24, 26, 60, 70) possède pour chaque store (22A, 22B, 22C, 22D) un segment tubulaire (46, 48). Les segments tubulaires (46, 48) peuvent tourner dans le sens opposé et possèdent un axe de support commun (50) sur lequel est fixé au moins un ressort d'enroulement (52) pour l'enroulement des stores (22A, 22C) sur les segments tubulaires associés (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)