WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007042004) SCHWENKBAR GELAGERTES WINDSCHOTT EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/042004    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001780
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2006
IPC:
B60J 7/22 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
RADMANIC, Stjepan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
INDINGER, Max [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RADMANIC, Stjepan; (DE).
INDINGER, Max; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 740.8 10.10.2005 DE
Titel (DE) SCHWENKBAR GELAGERTES WINDSCHOTT EINES FAHRZEUGS
(EN) PIVOTALLY MOUNTED WIND DEFLECTING ELEMENT OF A VEHICLE
(FR) DEFLECTEUR D'AIR MONTE PIVOTANT D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Windschott (1 ) eines Fahrzeugs, das schwenkbar gelagert und zwischen einer Ruhestellung und einer Betriebsstellung verstellbar ist, wobei zur Erhöhung der Betriebssicherheit vorgesehen ist, dass eine Krafteinrichtung (5) das Windschott (1 ) in seine Ruhestellung vorspannt, dass eine Verriegelungseinrichtung (11 ) das Windschott (1 ) in seiner Betriebsstellung verriegelt hält, wobei die Riegelkraft der Verriegelungseinrichtung (11 ) größer ist wie eine Gegenkraft der Krafteinrichtung (5) sowie gegebenenfalls einer auf das Windschott (1 ) wirkenden Belastung, und dass das Entriegeln des in der Betriebsstellung verriegelt gehaltenen Windschott (1 ) manuell und/oder durch eine Betätigungseinrichtung (16, 17) erfolgt.
(EN)The invention relates to a wind deflecting element (1) of a vehicle, which is pivotally mounted and can be displaced between a neutral position and an operating position. In order to increase safety during operation, a force mechanism (5) preloads the wind deflecting element (1) in the neutral position thereof, a locking mechanism (11) keeps the wind deflecting element (1) locked in the operating position thereof, the locking force of the locking mechanism (11) being greater than the opposite force of the force mechanism (5) and a stress acting upon the wind deflecting element (1) if applicable, and the wind deflecting element (1) that is locked in the operating position is unlocked manually and/or by means of an actuating mechanism (16, 17).
(FR)L'invention concerne un déflecteur d'air (1) monté pivotant d'un véhicule et réglable entre une position de repos et une position de fonctionnement. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, un dispositif d'application de force (5) maintient par précontrainte le déflecteur d'air (1) dans sa position de repos de telle façon qu'un dispositif de verrouillage (11) maintienne le déflecteur d'air (1) verrouillé dans la position de repos. La force du verrou du dispositif de verrouillage (11) est supérieure à une contre-force du dispositif d'application de force (5) et éventuellement d'une charge agissant sur le déflecteur d'air (1). Le déflecteur d'air (1 ) maintenu verrouillé dans la position de fonctionnement peut être déverrouillé manuellement et/ou par un dispositif de commande (16, 17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)