WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007041882) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DATENTRÄGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/041882    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2006/000550
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2006
IPC:
G06K 19/10 (2006.01)
Anmelder: TRÜB AG [CH/CH]; Hintere Bahnhofstrasse 12, CH-5001 Aarau (CH) (For All Designated States Except US).
EGLI, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HOFSTETTER, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CHRISTEN, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: EGLI, Stefan; (CH).
HOFSTETTER, Stephan; (CH).
CHRISTEN, Paul; (CH)
Vertreter: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, Ch-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
05405581.9 12.10.2005 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DATENTRÄGERS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A DATA CARRIER
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UN SUPPORT DE DONNEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Herstellung eines Datenträgers (1) wird ein Substrat (6) mit einer Druckfarbe bedruckt und mit einem Laser personalisiert. Die Druckfarbe ist laseraktiv und wird bei der Personalisierung wenigstens bereichsweise so umgewandelt, dass beispielsweise ein silbergraues Pigment gebildet wird, das lediglich bei geneigtem Substrat (6) gut sichtbar ist. Insbesondere weist die Druckfarbe einen vergleichsweise kleinen Anteil von Russ auf, der durch den Laser im Wesentlichen ohne störende Verbrennung und Blasenbildung umgewandelt wird.
(EN)In order to produce a data carrier (1) a substrate (6) is printed with a printing ink and personalized by means of a laser. The printing ink is laser-active and is converted at least in regions during the personalization in such a way that, for example, a silver-grade pigment is formed which is readily visible only when the substrate (6) is inclined. In particular, the printing ink has a comparatively small proportion of carbon black that is converted by the laser essentially without disturbing combustion and overall formation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire un support de données (1), consistant à imprimer un substrat (6) à l'aide d'une encre d'impression, et à le personnaliser au moyen d'un laser. L'encre d'impression est activée par le laser, et est au moins partiellement transformée lors de la personnalisation, de sorte qu'un pigment gris argenté soit formé, ce pigment gris argenté étant parfaitement visible lorsque le substrat (6) est incliné. L'encre d'imprimerie présente une teneur relativement faible en noir de carbone qui est transformé sous l'action du laser, sensiblement sans combustion perturbatrice, ni formation de bulles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)