WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007041873) VENTILEINRICHTUNG FÜR HOHLKÖRPERBLASMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/041873    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000591
Veröffentlichungsdatum: 19.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2005
IPC:
F16K 31/42 (2006.01)
Anmelder: EUGEN SEITZ AG [CH/CH]; Spitalstrasse 204, CH-8623 Wetzikon (CH) (For All Designated States Except US).
RYMANN, Othmar [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RYMANN, Othmar; (CH)
Vertreter: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Schwäntenmoos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VENTILEINRICHTUNG FÜR HOHLKÖRPERBLASMASCHINEN
(EN) VALVE DEVICE FOR HOLLOW BODY BLOWING MACHINES
(FR) SYSTEME DE DISTRIBUTION POUR MACHINES DE SOUFFLAGE DE CORPS CREUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Ventileinrichtung für Hohlkörperblasmaschinen zum Einblasen von Druckluft in ein Blasvolumen (17) auf zwei unterschiedlichen Druckniveaus mit einem Vorblasventil (3) und einem Hauptblasventil (2) vorgeschlagen, wobei das Hauptblasventil (2) und das Vorblasventil (3) miteinander verbunden sind und das Hauptblasventil (2) eine Zuleitung zum Blasvolumen (17) aufweist und wobei das Vorblasventil (3) und das Hauptblasventil (2) je einen doppelseitig wirkenden Ventilkörper aufweisen, welcher von einer Seite mit einem Pilotventil (10; 11) wirkverbunden ist und von der anderen Seite mit einer Speiseleitung (12; 13) für die Zufuhr von Druckluft verbunden ist. Dabei ist der Ventilkörper des Vorblasventils (3) zweiteilig aufgebaut, mit einem Ventilstössel (5) und einem Hutkolben (7), der axial gegenüber dem Ventilstössel (5) beweglich angeordnet ist. Weiter ist der Ventilstössel (5) mit einem Federkörper (20) wirkverbunden, der in Richtung der Schliesslage des Ventilstössels (5) eine Schliesskraft ausübt. Damit kann ein Teil der Druckluft des Hauptblasdruckes zurückgeführt und als Vorblasdruck wieder verwendet werden, was vorteilhaft den Energiebedarf zur Erzeugung des Vorblasdruckes reduziert.
(EN)The invention relates to a valve device for hollow body blowing machines for blowing compressed air into a blowing volume (17) at two different pressure levels, comprising a pre-blowing valve (3) and a main blowing valve (2), wherein the main blowing valve (2) and the pre-blowing valve (3) are connected to each other and the main blowing valve (2) has a line to the blowing volume (17) and the pre-blowing valve (3) and the main blowing valve (2) each comprise a double-acting valve body cooperating on one side with a pilot valve (10; 11) and connected on the other side to a supply line (12; 13) for the feed of compressed air. The valve body of the pre-blowing valve (3) has a two-piece construction with a valve rod (5) and a piston cap (7), which is arranged to be displaced axially relative to the valve rod (5). Furthermore, the valve rod (5) cooperates with a spring body (20) which exerts a closing force in the direction of the closed position of the valve rod (5). A part of the compressed air of the main blowing pressure can be recycled and used as pre-blowing pressure which advantageously reduces the energy requirement for production of the pre-blowing pressure.
(FR)La présente invention concerne un système de distribution destiné à des machines de soufflage de corps creux, destiné à insuffler de l'air pressurisé dans un volume de soufflage (17) à deux niveaux de pression différents, comprenant une soupape de pré-soufflage (3) et une soupape de soufflage principal (2), la soupape de pré-soufflage (3) et la soupape de soufflage principal (2) étant reliées entre elles, et la soupape de soufflage principal (2) présentant une conduite d'amenée vers le volume de soufflage (17), et la soupape de pré-soufflage (3) et la soupape de soufflage principal (2) présentant respectivement un corps de soupape à action bilatérale qui est relié de façon active d'un côté à une soupape pilote (10; 11), et est relié de l'autre côté à une conduite d'alimentation (12; 13) pour permettre l'apport d'air pressurisé- Selon l'invention, le corps de soupape de la soupape de pré-soufflage (3) est constitué de deux parties avec un poussoir de soupape (5) et un piston à chapeau (7) qui est disposé pour pouvoir se déplacer axialement par rapport au poussoir de soupape (5). De plus, le poussoir de soupape (5) est relié de façon active à un corps de rappel (20) qui exerce une force de fermeture dans la direction de la position de fermeture du poussoir de soupape (5). Cela permet à une partie de l'air pressurisé de la pression de soufflage principale d'être renvoyée et d'être réutilisée en tant que pression de pré-soufflage, ce qui présente l'avantage de réduire la quantité d'énergie nécessaire à la production de la pression de pré-soufflage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)