WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039647) INSTRUMENT ZUM VORBEREITEN UND/ODER BEARBEITEN EINES FEMURKOPFES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039647    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/067162
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.06.2007    
IPC:
A61B 17/17 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
Anmelder: ZIMMER GMBH [CH/CH]; Sulzer-Allee 8, CH-8404 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
WILLI, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HINDER, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MARCHIONE, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WILLI, Roland; (CH).
HINDER, Marcel; (CH).
MARCHIONE, Andreas; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
ZIMMER GMBH; Patents & Trademarks, Sulzer-Allee 8, CH-8404 Winterthur (CH)
Prioritätsdaten:
05021794.2 06.10.2005 EP
Titel (DE) INSTRUMENT ZUM VORBEREITEN UND/ODER BEARBEITEN EINES FEMURKOPFES
(EN) INSTRUMENT FOR PREPARING AND/OR MACHINING A FEMORAL HEAD
(FR) INSTRUMENT PERMETTANT DE PREPARER ET/OU DE TRAITER UNE TETE DE FEMUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Instrument zum Vorbereiten und/oder Bearbeiten eines Femurkopfes (11), welcher an einem Femurhals (19) ausgebildet ist, umfassend eine Tastzange (91), welche ihrerseits zwei Zangenhebel (13, 15) sowie zwei, je einem der Zangenhebel (13, 15) zugeordnete Tastbacken (23, 25) umfasst, wobei die Zangenhebel an einem Drehpunkt (93) miteinander verbunden sind, und wobei das Instrument eine Manipulierseite und eine Arbeitsseite aufweist, wobei die Tastbacken auf der Arbeitsseite des Instrumentes angeordnet sind, wobei ein Führungselement (28) mit einer Zentrierachse (21) vorgesehen ist, welches an wenigstens zwei in Richtung der Zentrierachse (21) voneinander beabstandeten Stellen (105, 107) derart gelagert und/oder geführt ist, dass die Zentrierachse (21) unabhängig von einem Öffnungswinkel der Tastzange (91) stets in einer Mittelebene (12) der Tastzange (91) liegt, welche Mittelebene (12) den Drehpunkt (93) enthält, wobei die Lager- und/oder Führungsstellen (105, 107) direkt und/oder indirekt an der Tastzange (91) angelenkt sind.
(EN)The invention relates to an instrument for preparing and/or machining a femoral head (11) embodied on a femoral neck (19). Said instrument comprises tactile forceps (91) that are provided with two forked levers (13, 15) and two tactile jaws (23, 25), each of which is assigned to one of the forked levers (13, 15). The forked levers are interconnected at a fulcrum (93). The inventive instrument features a manipulating end and a working end. The tactile jaws are located at the working end of the instrument. A guiding element (28) is provided which encompasses a centering pin (21) and is mounted and/or guided at least at two points (105, 107) spaced apart from each other in the direction of the centering pin (21) in such a way that the centering pin (21) always lies on a central plane (12) of the tactile forceps (91) regardless of an opening angle of the tactile forceps (91), said central plane (12) containing the fulcrum (93). The bearing and/or guiding points (105, 107) are directly and/or indirectly hinged to the tactile forceps (91).
(FR)L'invention concerne un instrument permettant de préparer et/ou de traiter une tête de fémur (11) qui est réalisée sur un col de fémur (19). Cet instrument comprend une pince de manipulation (91) qui, à son tour, comprend deux leviers à pinces (13, 15) et deux mâchoires de manipulation (23, 25) respectivement associées au levier à pinces (13, 15). Le levier à pinces est relié à un point de rotation (93) et l'instrument présente un côté de manipulation et un côté de travail. Les mâchoires de manipulation sont placées sur le côté travail de l'instrument. Un élément de guidage (28) doté d'un axe de centrage (21) est monté et/ou guidé sur au moins deux emplacements (105, 107) en direction de l'axe de centrage (21) de telle façon que l'axe de centrage (21) se situe toujours dans un plan central (12) de la pince de manipulation (91) quel que soit l'angle d'ouverture de la pince de manipulation (91). Ce plan central (12) contient le centre de rotation (93). Les emplacements de palier et/ou de guidage (105, 107) sont articulés directement et/ou indirectement à la pince de manipulation (91).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)