WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039541) EINZUGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039541    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066830
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 28.09.2006
IPC:
A47B 88/04 (2006.01)
Anmelder: PAUL HETTICH GMHB & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstrasse 12-16, 32278 Kirchlengern (DE) (For All Designated States Except US).
KÄTHLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÄTHLER, Andreas; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 529.2 04.10.2005 DE
Titel (DE) EINZUGSVORRICHTUNG
(EN) RETRACTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RENTRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einzugsvorrichtung, insbesondere für Schubladen, umfasst ein Gehäuse (2), an dem ein Mitnehmer (3) geführt ist, wobei der Mitnehmer (3) von einer Einzugsposition in eine Parkposition gegen eine Federkraft bewegbar ist, und der Mitnehmer (3) mit einem zu schließenden Möbelteil koppelbar ist, um das Möbelteil in einer geschlossenen Position zu halten. Dabei ist der Mitnehmer (3) durch mindestens zwei Federn (6, 7, 16) in die Einzugsposition vorgespannt, die über ein Verbindungsstück (9, 9', 90) miteinander gekoppelt sind. Durch den Einsatz getrennter Federn (6, 7, 16) ist es möglich, bei kompakter Bauweise einen großen Federweg bereitzustellen.
(EN)The invention relates to a retracting device, in particular for drawers, comprising a housing (2) on which a driver (3) is guided, wherein said driver (3) is movable from a drawing-in to a parking position against a spring force and is coupled to a closable furniture part for holding it in the closed position thereof. According to said invention, the driver (3) is prestressed in the drawing-in position by means of at least two springs (6, 7, 16) which are coupled therebetween by means of a connecting part (9, 9', 90). The use of individual springs (6, 7, 16) makes it possible to obtain an important spring path for a compact structure.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de rentrage destiné en particulier à des tiroirs, comprenant un boîtier (2) sur lequel est guidé un élément d'entraînement (3), l'élément d'entraînement (3) pouvant être mis en mouvement d'une position de rentrage à une position d'immobilisation contre la force de rappel, et pouvant être couplé à une partie de meuble à refermer, afin de maintenir la partie de meuble dans une position de fermeture. Selon l'invention, l'élément d'entraînement (3) est précontraint dans la position de rentrage par au moins deux ressorts (6, 7, 16) qui sont couplés entre eux par une pièce de liaison (9, 9', 90). L'utilisation de ressorts séparés (6, 7, 16) permet d'obtenir une course de ressort importante pour une structure compacte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)