WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039356) ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039356    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/065691
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2006
IPC:
B25D 17/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SAUR, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAUR, Dietmar; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 353.9 04.10.2005 DE
Titel (DE) ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere solche in Pistolenbauweise, mit einer Antriebseinheit (10) und einer Getriebeeinheit (11), wobei wenigstens die Antriebseinheit (10) auf einem Zwischenflansch gelagert ist und zum Antrieb eines Antriebsstrangs mit einer Zahnwelle (14) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Zwischenflansch in ein antriebsseitiges und ein getriebeseitiges Lagerbrückenelement (12, 13) aufgeteilt ist, die über eine Vibrationsdämpfungsvorrichtung (15) miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to an electric machine tool, in particular, having the construction of a pistol, comprising a drive unit (10) and a transmission unit (11). At least the drive unit (10) is mounted on an intermediate flange and is provided with a toothed shaft (14) in order to drive a drive train. According to the invention, the intermediate flange is distributed on the drive side and the transmission side of the bearing bridge element (12, 13), which are connected together via a vibration dampening device (15).
(FR)L'invention concerne une machine-outil électrique, notamment du type pistolet, comprenant une unité d'entraînement (10), et une unité de transmission (11). Au moins l'unité d'entraînement (10) est logée sur un flasque intermédiaire et présente un arbre cannelé (14) pour entraîner une chaîne cinématique. Il est prévu que le flasque intermédiaire soit divisé en un élément de console terminale situé côté entraînement et en un élément de console terminale situé côté transmission (12, 13), qui sont interconnectés par l'intermédiaire d'un dispositif amortissant les vibrations (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)