WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039325) STAUBSAUGER MIT EINEM FLIEHKRAFTABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039325    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/063312
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2006
IPC:
A47L 9/16 (2006.01), A47L 5/36 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BÖCK, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEID, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖCK, Armin; (DE).
HAMM, Silvio; (DE).
HEID, Gerhard; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
SCHRÖTER, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 074.2 30.09.2005 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER MIT EINEM FLIEHKRAFTABSCHEIDER
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A CYCLONE DUST COLLECTOR
(FR) ASPIRATEUR A CYCLONE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider durch den der Staub aus der von einem Unterdruckraum (7) ansaugbaren, staubbeladenen Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abscheidbar ist. Erfindungsgemäß wird der Unterdruckraum (7) wenigstens teilweise durch den Staubsammelbehälter (3) gebildet, der gegenüber der Umgebung luftdicht abgeschlossen ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a cyclone dust collector which allows to separate dust from the dust-loaded air which can be sucked in by a vacuum chamber (7) into a dust collector (3). The invention is characterized in that the vacuum chamber (7) is at least partially configured by the dust collector (3) which is hermetically sealed relative to the surroundings.
(FR)La présente invention concerne un aspirateur comprenant un cyclone qui permet de séparer la poussière provenant de l'air chargé de poussière et pouvant être aspiré par une chambre de dépression (7) dans un récipient collecteur de poussière (3). Selon cette invention, la chambre de dépression (7) est au moins partiellement constituée par le récipient collecteur de poussière (3) qui est clos de manière étanche à l'air par rapport au milieu environnant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)