WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039307) DATENLOGGER FÜR EINMESSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039307    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009659
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
IPC:
H04B 5/00 (2006.01), G01D 9/00 (2006.01)
Anmelder: VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1-5, 77709 Wolfach (DE) (For All Designated States Except US).
GÜNTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DECK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEHRENBACH, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÜNTER, Klaus; (DE).
DECK, Thomas; (DE).
FEHRENBACH, Josef; (DE)
Vertreter: KOPF, Korbinian; Maiwald Patentwalts GmbH, Elisenhof - Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
60/723,857 05.10.2005 US
60/754,472 27.12.2005 US
Titel (DE) DATENLOGGER FÜR EINMESSGERÄT
(EN) DATA LOGGER FOR A CALIBRATION DEVICE
(FR) ENREGISTREUR DE DONNEES POUR APPAREIL DE CALIBRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schaltungsanordnung zum Übertragen von Daten zwischen einem Feldgerät und einem Steuergerät mit einer ersten Datenschnittstelle (101) zum Ankoppeln des Steuergeräts und einer zweiten Datenschnittstelle (111) zum Ankoppeln des Feldgeräts. Zwischen der steuergerätseitigen Datenschnittstelle und der feldgerätseitigen Datenschnittstelle befindet sich ein galvanisches Trennelement (108) , wobei die erste Datenschnittstelle und die zweite Datenschnittstelle über das galvanische Trennelement kommunizierfähig gekoppelt sind. Darüber hinaus weist die Schaltungsanordnung mindestens eine Datenspeichereinrichtung (112) auf, wobei die Datenspeichereinrichtung entweder an die erste Datenschnittstelle oder die zweite Datenschnittstelle angekoppelt ist. Die Datenspeichereinrichtung ist dabei derart ausgebildet, dass bei Bedarf Daten von zumindest der ersten oder der zweiten Datenschnittstelle von der Datenspeichereinrichtung aufgenommen werden können.
(EN)The invention relates to a circuit arrangement for transmitting data between a field device and a control device. Said arrangement comprises a first data interface (101) for coupling the control device thereto and a second data interface (111) for coupling the field device thereto. A galvanic separation element (108) is interposed between the data interface on the control device end and the data interface on the field device end. The first data interface and the second data interface are coupled to each other via the galvanic separation element so as to be able to communicate with each other. The circuit arrangement also comprises at least one data storage device (112), said data storage device being coupled either to the first data interface or to the second data interface. The data storage device is configured in such a manner that the data storage device can pack data from at least the first or the second data interface when required.
(FR)La présente invention concerne un circuit conçu pour transmettre des données entre un appareil de terrain et un appareil de commande. Ce circuit comprend une première interface de données (101) permettant de coupler l'appareil de commande et une seconde interface de données (111) permettant de coupler l'appareil de terrain. Un élément de séparation galvanique (108) se trouve entre l'interface de données côté appareil de commande et l'interface de données côté appareil de terrain. La première interface de données et la seconde interface de données sont couplées par l'intermédiaire de l'élément de séparation galvanique de manière à pouvoir communiquer. Le circuit selon cette invention comprend également au moins un dispositif de mémoire de données (112) qui est couplé soit à la première interface de données, soit à la seconde interface de données. Le dispositif de mémoire de données est conçu de manière que des données peuvent être prélevées au besoin du dispositif de mémoire de données par au moins la première ou la seconde interface de données.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)