WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039306) PANEELGEBINDE UMFASSEND ZWEI PANEELE MIT DEKOR UND IMITIERTEN FUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039306    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009657
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.2007    
IPC:
E04F 15/02 (2006.01), E04F 13/08 (2006.01), B44F 9/02 (2006.01)
Anmelder: INTERGLARION LIMITED [CY/CY]; 2 Andrea Zakou Street, 2404 Engomi, Nikosia (CY) (For All Designated States Except US).
SCHITTER, Leonhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHITTER, Leonhard; (AT)
Vertreter: WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 767.4 05.10.2005 DE
Titel (DE) PANEELGEBINDE UMFASSEND ZWEI PANEELE MIT DEKOR UND IMITIERTEN FUGEN
(EN) PANEL ARRANGEMENT COMPRISING TWO PANELS WITH DECORATION AND IMITATION JOINTS
(FR) ASSEMBLAGE DE PANNEAUX COMPRENANT DEUX PANNEAUX A DECOR ET JOINTS IMITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gebinde, umfassend wenigstens zwei Paneele (10), deren Sichtfläche (10e) mit einem Dekor versehen ist, wobei jedes Paneel (10) zwei Paare von zueinander im Wesentlichen parallel verlaufenden Seitenrändern (10a, 10b, 10c, 10d) aufweist, wobei jedes Paneel (10) von wenigstens einer ersten imitierten Fuge (20), welche im Wesentlichen parallel zu einem ersten Paar von Seitenrändern (10a, 10b) verläuft, in wenigstens zwei Dekorstreifen (22, 24) unterteilt ist, wobei wenigstens einer (24) der Dekorstreifen von wenigstens einer zweiten imitierten Fuge (26), welche im Wesentlichen parallel zu dem zweiten Paar von Seitenrändern (10c, 10d) verläuft, in wenigstens zwei Dekorabschnitte (24a, 24b) unterteilt ist, wobei das Dekor der an das zweite Paar von Seitenrändern (10c, 10d) angrenzenden Dekorabschnitte (24a, 24b) des wenigstens einen (24) der Dekorstreifen derart gestaltet ist, dass die Dekore aneinander angrenzender Paneele (10) ineinander übergehen, und wobei die wenigstens eine zweite imitierte Fuge (26) von wenigstens zwei der Paneele (10) in Richtung des ersten Paars von Seitenrändern (10a, 10b) an voneinander verschiedenen Positionen angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a panel comprising at least two panels (10) whose visible surface (10e) is provided with a decoration. Each panel (10) has two pairs of lateral edges (10a, 10b, 10c, 10d) running, in essence, parallel to one another. Each panel (10) is subdivided into at least two decorative strips (22, 24) by at least one first imitation joint (20) which runs, in essence, parallel to a first pair of lateral edges (10a, 10b), at least one (24) of the decorative strips is subdivided into at least two decorative sections (24a, 24b) by at least one second imitation joint (26) running, in essence, parallel to the second pair of lateral edges (10c, 10d). The decoration of the decorative sections (24a, 24b) of the at least one (24) of the decorative strips, said sections adjoining the second pair of lateral edges (10c, 10d), is formed in such a manner that the decorations of adjacent panels (10) merge into one another, and the at least one second imitation joint (26) of at least two of the panels (10) is, in the direction of the first pair of lateral edges, placed at positions that differ from one another.
(FR)L'invention concerne un assemblage comprenant au moins deux panneaux (10) dont la face visible (10e) est munie d'un décor. Chaque panneau (10) présente deux paires de bords latéraux (10a, 10b, 10c, 10d) s'étendant pratiquement parallèlement l'un à l'autre et chaque panneau (10) est subdivisé en au moins deux bandes de décor (22, 24) par au moins un premier joint imité (20) s'étendant pratiquement parallèlement à une première paire de bords latéraux (10a, 10b). Au moins l'une (24) des bandes de décor est subdivisée en au moins deux segments de décor (24a, 24b) par au moins un deuxième joint imité (26) s'étendant pratiquement parallèlement à la deuxième paire de bords latéraux (10c, 10d). Le décor des segments de décor (24a, 24b), adjacents à la deuxième paire de bords latéraux (10c, 10d), de la bande de décor (24) est réalisé de sorte que les décors de panneaux (10) adjacents entre eux se fondent les uns dans les autres et les deuxièmes joints imités (26) d'au moins deux des panneaux (10) sont placés à des positions différentes l'une de l'autre en direction de la première paire de bords latéraux (10a, 10b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)