WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039276) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON NASSLACK-OVERSPRAY
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039276    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009563
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 03.10.2006
IPC:
B05B 15/12 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Dürr-Strasse 8, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WIELAND, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLZHEIMER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIELAND, Dietmar; (DE).
HOLZHEIMER, Jens; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; HOEGER, STELLRECHT & PARTNER, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 048 580.4 05.10.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON NASSLACK-OVERSPRAY
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING WET PAINT OVERSPRAY
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A SEPARER LA PEINTURE HUMIDE PERDUE LORS DE LA PULVERISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Abluftstrom (120), wobei die Overspray-Partikel in einem Applikationsbereich (108) einer Lackieranlage in den Abluftstrom gelangen und wobei die Vorrichtung mindestens eine Abtrennvorrichtung (168) zum Abtrennen des Oversprays aus zumindest einem Teil des Abluftstroms (120) umfasst, zu schaffen, bei welcher ein Verkleben einer Wandfläche der Vorrichtung mit Nasslack-Overspray vermieden wird, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung unterhalb des Applikationsbereichs (108) in mehrere Abschnitte (136, 138) unterteilt ist, wobei in einem der Abschnitte mindestens eine Abtrennvorrichtung (168) vorgesehen ist, und dass die Vorrichtung mindestens eine Luftschleiererzeugungvorrichtung (200) zum Erzeugen eines Luftschleiers an einer den Strömungsweg des Abluftstroms begrenzenden Wandfläche, die an dem mindestens einen Strömungsleitelement (132) angeordnet ist, umfasst.
(EN)The invention relates to a device for separating wet-paint overspray from an outgoing air flow (120) which contains overspray particles. The overspray particles are present in an application area (108) of a painting installation flow in the outgoing air flow and the device comprises at least one separation device (168) which is used to separate the overspray from at least one part of the outgoing air flow (120). The aim of the invention is to provide a device wherein the adhesion of the wet paint overspray on a wall of the device is prevented. According to the invention, the device is divided into several sections (136, 138) below the application area (108), and at least one separation device (168) is provided in one of said sections. Also, the device comprises at least one air curtain producing device (200) which is used to produce an air curtain on a wall which defines the flow path of the outgoing air flow, which is arranged on the at least one flow guiding element (132).
(FR)Dispositif destiné à séparer la peinture humide, perdue lors de la pulvérisation, d'un courant d'air d'évacuation (120) contenant des particules perdues lors de la pulvérisation, lesdites particules présentes dans une zone d'application (108) d'une chaîne de peinture parvenant dans le courant d'air d'évacuation. Ledit dispositif comporte au moins un dispositif de séparation (168) destiné à séparer la peinture humide perdue lors de la pulvérisation d'au moins une partie du courant d'air d'évacuation (120). L'objet de la présente invention est la mise au point d'un dispositif dans lequel l'adhérence de la peinture humide, perdue lors de la pulvérisation, sur une paroi dudit dispositif est évitée. A cet effet, ce dispositif est divisé, au-dessous de la zone d'application (108), en plusieurs segments (136, 138), et au moins un dispositif de séparation (168) est situé dans l'un des segments. En outre ledit dispositif comporte au moins un dispositif de production de rideau d'air (200) destiné à produire un rideau d'air sur une paroi délimitant le chemin d'écoulement du courant d'air d'évacuation, située sur un ou plusieurs éléments de guidage d'écoulement (132).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)