WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039261) STRECKWERK FÜR RINGSPINNMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039261    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009524
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2006
IPC:
D01H 5/56 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
MANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAWIETZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENKERT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANN, Peter; (DE).
KRAWIETZ, Stefan; (DE).
BENKERT, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 817.4 05.10.2005 DE
Titel (DE) STRECKWERK FÜR RINGSPINNMASCHINEN
(EN) DRAWING FRAME FOR A RING SPINNER
(FR) BANC D'ETIRAGE POUR CONTINUS A FILER A ANNEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um sowohl die Fertigung von Streckwerksstanzen (7) als auch das Einstellen der Abstände der Unterwalzen (1, 2, 3) von Streckwerken zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, die Nuten (19, 20, 21) in denen Nutsteine (18) liegen, mittels deren die die Unterwalzen lagernden Walzenschlitten (8, 9) befestigt werden, quer zur Stanze und derart anzuordnen, dass bei einem Dreiwalzen-Streckwerk nicht mehr als zwei Walzenabstände jede der Verzugszonen einstellbar sind. Als vorteilhafte einstellbare Walzenabstände werden für ein Streckwerk zum Verarbeiten von Baumwolle und von synthetischen Fasern mit der Baumwolle ähnlicher Stapellänge für das Vorverzugsfeld 65 mm und 75 mm, für das Hauptverzugsfeld 44,5 mm und 54 mm vorgeschlagen.
(EN)The aim of the invention is to simplify both the production of drawing frame presses (7) and the adjustment of the distances between the lower rollers (1, 2, 3) and the drawing frame. To this end, the grooves (19, 20, 21) lie in the locking pieces (18) thereof, by which means the roller carriages (8, 9) supporting the lower rollers are fixed, transversally to the press, and arranged in such a way that, in a three-roller drawing frame, no more than two roller distances can be adjusted for each of the drafting regions. For a drawing frame for processing cotton and synthetic fibres with fibre staples similar to the cotton, the following measurements are provided as advantageous adjustable roller distances: 65 mm and 75 mm for the pre-drafting region, and 44.5 mm and 54 mm for the main drafting region.
(FR)L'objectif de cette invention est de simplifier la fabrication de supports pour banc d'étirage (7) ainsi que le réglage des écartements des cylindres inférieurs (1, 2, 3) de bancs d'étirage. A cet effet, les rainures (19, 20, 21), dans lesquelles se trouvent des pièces pour rainure (18) au moyen desquelles les coulisseaux (8, 9) supportant les cylindres inférieurs sont fixés, sont placées en travers du support et disposées de sorte que, dans le cas d'un banc d'étirage à trois cylindres, pas plus de deux écartements des cylindres ne peuvent être réglés dans chacune des zones d'étirage. Des écartements des cylindres réglables de 65 mm et 75 mm pour la zone d'étirage préparatoire et de 44,5 mm et 54 mm pour la zone d'étirage principal permettent d'obtenir un meilleur résultat sur un banc d'étirage destiné au traitement du coton et de fibres synthétiques présentant une longueur de fibres similaire à celle du coton.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)