WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039235) ENTBLISTERUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039235    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/009456
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2006
IPC:
B65B 69/00 (2006.01)
Anmelder: KLINGEL, Hans, E.h. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KLINGEL, Hans, E.h.; (DE)
Vertreter: LUTZ, Johannes; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 448.9 30.09.2005 DE
Titel (DE) ENTBLISTERUNGSMASCHINE
(EN) DEBLISTERING MACHINE
(FR) MACHINE DE DECONDITIONNEMENT DE PRODUITS SOUS BLISTER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Entblisterungsmaschine (10) zur Entnahme von Medikamenten (17) aus einer Blisterverpackungseinheit (11), bei der die Medikamente in Höfen (12/i) angeordnet sind, die durch einseitig von einer Platine (11/p) abstehende, die Medikamente aufnehmende Ausbuchtungen und eine deren koplanare Öffnungsränder überspannende und die Hofräume abdeckende Schutzfolie gebildet sind, mit einem drehbaren Platinenträger (18), durch dessen rotatorische schrittweise Bewegungen die Platinen zu Maschinenstationen (21/1 - 21/4) transportierbar sind, an denen die verschiedenen Schritte der Entblisterung stattfinden, ist der Platinenträger (18) als Rundschalttisch ausgebildet, der in 90°-Schritten um eine vertikale Achse (19) drehbar und in der jeweiligen - durch Drehung erreichten - Position lösbar fixierbar ist; zur Aufnahme der Blister-Platinen sind an dem Rundschalttisch (18) um radiale Achsen (24/1 bis 24/4) drehbare Rahmen (23/1 bis 23/4) vorgesehen, in welchen die Blisterverpackungseinheiten (11) formschlüssig gegen laterale Bewegungen sowie gegen ein Herausfallen aus der Rahmenöffnung gesichert sind; an einer Perforations-Station erfolgt, durch punkt- oder linienförmige Materialdurchbrüche eine bereichsweise Aufhebung des Materialzusammenhanges; der Perforationsstation ist eine Drehstation (21/3) nachgeordnet, an der eine Drehung des die Platine tragenden Rahmens um 180° erfolgt; zum Entfernen der Medikamente aus den Blisterhöfen dient ein Stempel, mittels dessen die Medikamente aus den Höfen der Platine nach unten ausstoßbar sind.
(EN)The invention relates to a deblistering machine (10) for removing drugs (17) from a blister package unit (11), wherein said drugs are arranged in cells (12/i) formed by drug-containing bulges which are protruded from the surface of a plate (11/p) and by a protective film stretched above the coplanar edge openings and covering the cell cavities. The inventive machine comprises a rotatable plate support (18) which is rotatably progressively displaceable for transporting the plates to the machine stations (21/1 - 21/4), where different deblistering operations are carried out. Said machine is characterised in that the plate support (18) is embodied in the form of a rotary table which is rotatable about a vertical axis (19) by 90°-steps and which is quickly lockable in a position attainable by the rotation thereof; in order to support the plates, the rotary table (18) is provided with frames (23/1 to 23/4) which are pivotable around axes (24/1 to 24/4) and in which the blister package unit (11) are form-fittingly fixed in such a way that they are not laterally displaceable and are prevented from falling in the frame opening; the material connection is locally removed by means of a point or linear through openings produced in the material at a perforation station; a rotation(21/3) station is located downstream of said perforation station on which a plate-supporting frame rotates at 180°; and a drug downwardly ejecting stamp is used for removing the drugs from the cells.
(FR)L'invention concerne une machine de déconditionnement de produits sous blister (10) servant à retirer des médicaments (17) d'une unité d'emballage sous blister (11), ces médicaments étant disposés dans des alvéoles (12/i) formées par des renflements faisant saillie sur une face d'une plaque (11/p) et contenant les médicaments et par un film de protection tendu au-dessus des bords coplanaires des ouvertures et recouvrant les cavités des alvéoles. Cette machine comprend un porte-plaques rotatif (18) qui effectue des déplacements rotatifs progressifs pour transporter les plaques jusqu'à des postes (21/1 - 21/4) de la machine au niveau desquels ont lieu les différentes étapes du déconditionnement. La machine selon l'invention se distingue par les caractéristiques suivantes : le porte-plaques (18) se présente sous la forme d'une table à transfert circulaire qui peut tourner autour d'un axe vertical (19) par pas de 90° et qui peut être bloquée momentanément dans la position atteinte à l'issue de cette rotation ; pour supporter les plaques, cette table à transfert circulaire (18) est pourvue de cadres (23/1 à 23/4) qui peuvent pivoter autour d'axes radiaux (24/1 à 24/4) et dans lesquels les unités d'emballage sous blister (11) sont immobilisées par liaison de forme de façon à ne pas pouvoir être déplacées latéralement et à ne pas pouvoir tomber par l'ouverture du cadre ; la cohésion de matière est supprimée par endroits au moyen de perçages en forme de points ou de lignes effectués dans la matière au niveau d'un poste de perforation ; en aval de ce poste de perforation est placé un poste de rotation (21/3) au niveau duquel est effectuée une rotation de 180° du cadre supportant la plaque ; un poinçon est utilisé pour retirer les médicaments des alvéoles, ce poinçon permettant d'éjecter les médicaments des alvéoles de la plaque vers le bas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)