WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039223) TRINKBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039223    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/009425
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 28.09.2006
IPC:
B65D 51/28 (2006.01), G01F 11/30 (2006.01), G01F 11/34 (2006.01), G01F 19/00 (2006.01)
Anmelder: ENGHARD, Florian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ENGHARD, Florian; (DE)
Vertreter: BEHRENS, Helmut; Gross-Gerauer Weg 55, 64295 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 866.2 06.10.2005 DE
Titel (DE) TRINKBEHÄLTER
(EN) DRINKING CONTAINER
(FR) CONTENANT DE BOISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Trinkbehälter mit einem Innenraum (5) zur Aufnahme einer Trinkflüssigkeit (14) und einer vorzugsweise oberseitig angeordneten Behälteröffnung (4), in die eine Verschlussvorrichtung (3) mit einer Aufnahme kammer (9) vorgesehen ist, dessen Inhalt in den Innenraum (5) einbringbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussvorrichtung (3) mindestens im oberen Bereich ein Aussengewindeteil (6) besitzt, das mit einer unteren Abdeckfläche (7) und dazwischen liegenden Verbindungselementen (8) eine Aufnahme kammer (9) bildet, die mindestens im unteren Bereich eine Zugabeöffnung (22) besitzt. Dabei ist der Inhalt der Aufnahmekammer (9) durch einen Eindrehvorgang freigebbar. Der Trinkbehälter dient vorzugsweise zur Aufbereitung eines instabilen Mischgetränks aus Kreatinpulver (13) und einer wässrigen Trinklösung (14).
(EN)The invention relates to a drinking container comprising an interior (5) for accommodating a drinking liquid (14) and a container orifice (4) which is preferably located at the upper end and in which a closing mechanism (3) with a receiving chamber (9) is provided, the content of said receiving chamber (5) being introducible into the interior (5) of the container. The invention is characterized in that at least the top region of the closing mechanism (3) is equipped with an externally threaded part (6) forming a receiving chamber (9) along with a bottom covering area (7) and intermediate joining elements (8), the receiving chamber (9) being fitted with an inlet (22) at least in the bottom region. The content of the receiving chamber (9) can be released using a twisting-in process. The inventive drinking container is preferably used for preparing an unstable mixed beverage containing creatine powder (13) and an aqueous drinking solution (14).
(FR)L'invention concerne un contenant de boisson comportant un espace intérieur (5) destiné à recevoir un liquide boisson (14) et un orifice d'ouverture (4) qui est, de préférence, placé dans la partie supérieure et qui abrite un dispositif de fermeture (3) doté d'un compartiment de réception (9) dont le contenu peut être inséré dans l'espace interne (5). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de fermeture (3) possède, au moins dans la zone supérieure, un élément à filetage externe (6) qui forme avec une surface de recouvrement (7) inférieure et les éléments de liaison (8) intermédiaires, un compartiment de réception (9) possédant, au moins dans la zone inférieure, un orifice d'addition (22). Le contenu du compartiment de réception (9) peut être délivré par un processus de vissage. Le contenant de boisson sert, de préférence, à la préparation d'un mélange boisson instable à partir de poudre de créatine (13) et d'une solution aqueuse (14) potable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)