WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039209) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MANIPULATION VON SEDIMENTIERENDEN PARTIKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039209    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/009396
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2006
IPC:
B03C 1/28 (2006.01), B03C 5/02 (2006.01)
Anmelder: EVOTEC TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Merowingerplatz 1a, 40225 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BAUER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNELLE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUER, Günter; (DE).
MÜLLER, Torsten; (DE).
SCHNELLE, Thomas; (DE)
Vertreter: HERTZ, Oliver; V. Bezold & Sozien, Akademiestrasse 7, 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 131.5 30.09.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MANIPULATION VON SEDIMENTIERENDEN PARTIKELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR HANDLING SEDIMENTING PARTICLES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MANIPULATION DE PARTICULES EN SEDIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Manipulation von Partikeln (1, 2), die in einer Trägerflüssigkeit (3) suspendiert sind, umfasst die Schritte Aufnahme der Trägerflüssigkeit (3) mit den Partikeln (1, 2) in eine Flüssigkeitshebereinrichtung (10) mit mindestens einer Heberöffnung (11) , Erzeugung von elektrischen und/oder magnetischen Trennfeldern in der Flüssigkeitshebereinrichtung (10) , Sedimentationsbewegung der Partikel (1, 2) in der Flüssigkeit, wobei jedes Partikels eine Sedimentationsgeschwindigkeit aufweist, die von der Wirkung der Trennfelder auf dieses Partikel (1, 2) abhängt, und die Partikel (1, 2) in Abhängigkeit von ihren Sedimentationsgeschwindigkeiten mehrere Partikelfraktionen (5, 6) bilden, und getrennte Ausgabe der Partikelfraktionen (5, 6) aus der Flüssigkeitshebereinrichtung (10) . Es wird auch eine Manipulationsvorrichtung (100) zur Manipulation von suspendierten Partikeln (1, 2) beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for handling particles (1, 2) that are suspended in a carrier liquid (3). Said method comprises the following steps: the carrier liquid (3) is received with the particles (1, 2) in a liquid siphoning device (10) comprising at least one siphoning opening (11), electrical and/or magnetic separating fields are generated in the liquid siphoning device (10), a sedimentation movement of the particles (1, 2) is created in the liquid, each particle having a sedimentation speed that depends on the action of the separating fields on said particle (1, 2) and the particles (1, 2) forming a plurality of particle fractions (5, 6) according to the sedimentation speeds thereof, and the particle fractions (5, 6) are separately extracted from the liquid siphoning device (10). The invention also relates to a handling device (100) for handling suspended particles (1, 2).
(FR)L'invention concerne un procédé de manipulation de particules (1, 2) en suspension dans un liquide porteur (3), lequel procédé consiste à absorber le liquide porteur (3) avec les particules (1, 2) dans une pipette (10) présentant au moins une ouverture de pipette (11), à générer des champs de séparation électriques et/ou magnétiques dans la pipette (10), à animer d'un mouvement de sédimentation les particules (1, 2) contenues dans le liquide, chaque particule présentant une vitesse de sédimentation qui dépend de l'effet des champs de séparation sur cette particule (1, 2) et les particules (1, 2) formant plusieurs fractions de particules (5, 6) en fonction de leurs vitesses de sédimentation, et à faire sortir séparément les fractions de particules (5, 6) de la pipette (10). Cette invention concerne également un dispositif de manipulation (100) servant à manipuler des particules en suspension (1, 2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)