WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039181) GURTAUFROLLER-STRAFFER-EINHEIT MIT EINEM IN ABHÄNGIGKEIT VON DER DREHRICHTUNG IHRES ANTRIEBES ANSTEUERBAREN GETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039181    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009310
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.07.2007    
IPC:
B60R 22/46 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22, S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
JABUSCH, Ronald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JABUSCH, Ronald; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22, 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 212.5 01.10.2005 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER-STRAFFER-EINHEIT MIT EINEM IN ABHÄNGIGKEIT VON DER DREHRICHTUNG IHRES ANTRIEBES ANSTEUERBAREN GETRIEBE
(EN) SEAT BELT RETRACTOR-TENSIONER UNIT COMPRISING A GEAR MECHANISM TRIGGERABLE ACCORDING TO THE DIRECTION OF ROTATION OF THE DRIVE THEREOF
(FR) ENSEMBLE RETRACTEUR/PRETENSIONNEUR DE CEINTURE DE SECURITE COMPRENANT UN MECANISME D'ENTRAINEMENT POUVANT ETRE ACTIONNE EN FONCTION DU SENS DE ROTATION DE L'ENTRAINEMENT CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Gurtaufroller-Straffer-Einheit mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Gurtwelle (12) und mit einem Elektromotor (16) zum Aufbringen einer in Gurtaufwickelrichtung wirkenden Rückzugskraft auf die Gurtwelle (12), wobei zwischen der Abtriebswelle (17) des Elektromotors (16) und der Gurtwelle (12) ein in zwei Getriebestellungen für eine geringe Erhöhung und eine starke Erhöhung der Rückzugskraft schaltbares Getriebe (18; 21, 22; 26) angeordnet ist, und wobei die beiden Getriebestellungen des Getriebes (18; 21 , 22; 26) über die Änderung der Drehrichtung der Abtriebswelle (17) des Elektromotors (16) schaltbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abtriebswelle (17) des Elektromotors ( 16) in den beiden Getriebestellungen über ein Schaltelement (20) jeweils an ein in Kontakt mit der Gurtwelle (12, 14, 15) bringbares Antriebselement (21, 26) koppelbar ist, wobei das Schaltelement (20) mittels einer Feder (27) bei stehender Abtriebswelle (17) des Elektromotors (16) in einer neutralen Ruheposition ohne Kopplung eines der Antriebselemente (21, 26) mit der Gurtwelle (12, 14, 15) gehalten ist.
(EN)Disclosed is a seat belt retractor-tensioner unit comprising a belt shaft (12) that is rotatably mounted in a housing and an electric motor (16) for applying a retracting force to the belt shaft (12), said force acting in the direction in which the belt is wound up. A gear mechanism (18; 21, 22; 26) which can be switched into two gear positions for slightly increasing and greatly increasing the retracting force is disposed between the output shaft (17) of the electric motor (16) and the belt shaft (12), the two gear positions of the gear mechanism (18; 21, 22; 26) being switchable by changing the direction of rotation of the output shaft (17) of the electric motor (16). The inventive seat belt retractor-tensioner unit is characterized in that the output shaft (17) of the electric motor ( 16) can be coupled to one respective driving element (21, 26) that can be brought in contact with the belt shaft (12, 14, 15) via a switching element (20) in the two gear positions, the switching element (20) being maintained in a neutral idle position by means of a spring (27) without coupling one of the driving elements (21, 26) to the belt shaft (12, 14, 15) when the output shaft (17) is at a standstill.
(FR)L'invention concerne un ensemble rétracteur/prétensioneur de ceinture de sécurité comprenant un arbre de ceinture (12) qui est monté de manière rotative dans un logement, et un moteur électrique (16) qui sert à appliquer, sur l'arbre de ceinture (12), une force de rétraction agissant dans la direction d'enroulement de la ceinture. Selon l'invention, un mécanisme d'entraînement (18 ; 21, 22 ; 26) pouvant être commuté entre deux positions d'entraînement pour augmenter légèrement et augmenter fortement la force de rétraction est disposé entre l'arbre de sortie (17) du moteur électrique (16) et l'arbre de ceinture (12), les deux positions d'entraînement du mécanisme d'entraînement (18 ; 21, 22 ; 26) pouvant être sélectionnées par modification du sens de rotation de l'arbre de sortie (17) du moteur électrique (16). Cette invention est caractérisée en ce que l'arbre de sortie (17) du moteur électrique (16) peut être accouplé, dans les deux positions d'entraînement, avec un élément d'entraînement (21, 26) pouvant être mis au contact de l'arbre de ceinture (12, 14, 15), par l'intermédiaire d'un élément de commutation (20). Selon l'invention, cet élément de commutation (20) peut être maintenu dans une position de repos neutre, au moyen d'un ressort (27), lorsque l'arbre de sortie (17) du moteur électrique (16) est stationnaire, sans accouplement d'un des éléments d'entraînement (21, 26) avec l'arbre de ceinture (12, 14, 15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)