WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039164) ABLAGEFACH FÜR EINEN FALLENDEN FLACHEN GEGENSTAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039164    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009280
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2006
IPC:
B65H 29/68 (2006.01), B65H 29/26 (2006.01), B07C 3/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRITSCHE, Beat [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHEIBL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMAN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRITSCHE, Beat; (CH).
SCHEIBL, Wolfgang; (DE).
ZIMMERMAN, Armin; (DE)
Vertreter: FISCHER, Michael; c/o Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 675.9 03.10.2005 DE
Titel (DE) ABLAGEFACH FÜR EINEN FALLENDEN FLACHEN GEGENSTAND
(EN) STACKING TRAY FOR FALLING FLAT OBJECT
(FR) COMPARTIMENT DE DEPOT DESTINE A UN OBJET PLAT QUI CHUTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ablagefach für einen fallenden flachen Gegenstand (1) mit einer oberen Öffnung zum Einlass des Gegenstandes beschrieben, welches eine seitliche Ablagefläche (2) zur Ausrichtung und Ablage und einer Seite des Gegenstandes und eine untere Verschlussklappe (3) zur Ausrichtung und Ablage einer unteren Kante des Gegenstandes umfasst. Dadurch dass gegenüber der seitlichen Wand ein Niederhalter (4) angeordnet ist, der eine Verzögerung und eine Dämpfung des fallenden Gegenstandes vor einem Auftreffen des Gegenstandes auf der Verschlussklappe bewirkt, werden u.a. das Zurückprallen und das Einrollen von Gegenständen im Ablagefach verhindert.
(EN)The invention relates to a stacking tray for a falling flat object (1) comprising a top opening for admitting said object, a lateral stacking surface (2) for arranging and deposing one side of the object and a lower closure flap (3) for arranging and deposing the lower edge of the object. A lower holder (4) which is positioned in front of the side wall and is used for slowing down and damping the falling object prior to the contact thereof with the closure flap makes it possible to avoid the object rebound and rolling inside the stacking tray.
(FR)La présente invention concerne un compartiment de dépôt destiné à un objet plat qui chute (1), comprenant une ouverture supérieure destinée à l'entrée de l'objet, et présentant une surface de dépôt latérale (2) qui sert à l'orientation et au dépôt d'un côté de l'objet, et un volet de fermeture inférieur (3) qui sert à l'orientation et au dépôt d'une arête inférieure de l'objet. La présence vis-à-vis de la paroi latérale, d'un élément de retenue (4) qui produit un ralentissement et un amortissement de l'objet qui chute avant sa rencontre avec le volet de fermeture, permet d'éviter entre autres le rebondissement et le roulement d'objet à l'intérieur du compartiment de dépôt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)