WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039053) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES OPTISCHEN SCANNERS UND STEUEREINRICHTUNG FÜR EINEN OPTISCHEN SCANNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039053    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008944
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2006
IPC:
G02B 21/00 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
MEISEL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEISEL, Ulrich; (DE)
Vertreter: HAMPE, Holger; Carl Zeiss MicroImaging GmbH, Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 217.6 01.10.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES OPTISCHEN SCANNERS UND STEUEREINRICHTUNG FÜR EINEN OPTISCHEN SCANNER
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CONTROLLING AN OPTICAL SCANNER
(FR) PROCEDE POUR COMMANDER UN SCANNER OPTIQUE ET DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN SCANNER OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Ansteuerung eines optischen Scanners (4) zur Ablenkung wenigstens eines Strahls (2, 7) optischer Strahlung, insbesondere eines Scanners (4) für ein Laser- Scanning-Mikroskop oder einen Laser-Manipulator, werden über eine Eingabeschnittstelle Eingabesignale erfaßt, die wenigstens eine Soll-Stellung wenigstens eines zur Strahlablenkung bewegten Koppelelements des Scanners (4) oder des Strahls (2, 7) oder einer Folge solcher Soll-Stellungen wiedergeben. Zur Bewegung des Strahls (2, 7) werden in Abhängigkeit von dem Eingabesignal unter Verwendung wenigstens eines wenigstens eine Antriebseigenschaft des Scanners (4) wiedergebenden Scannerparameters Ansteuersignale für den Scanner (4) erzeugt und an den Scanner (4) abgegeben.
(EN)In a process for driving an optical scanner (4) so as to deflect at least one beam (2, 7) of optical radiation, in particular for driving a scanner (4) of a laser scanning microscope or laser manipulator, input signals are acquired over an input interface; the input signals represent at least one set position or a sequence of such set positions of at least one coupling element of the scanner (4) or beam (2, 7), the coupling element being moved to deflect the beam. In order to move the beam (2, 7) driving signals for the scanner (4) are generated depending on the input signal, using at least one scanner parameter which reproduces at least one driving property of the scanner (4), and the driving signals are transmitted to the scanner (4).
(FR)L'invention concerne un procédé pour commander un scanner optique (4) destiné à dévier un rayon (2,7) d'un rayonnement optique, en particulier un scanner (4) destiné à un microscope à balayage laser ou un manipulateur laser. Selon le procédé, des signaux d'entrée sont déterminés par une interface d'entrée, qui renvoient au moins une position théorique d'au moins un élément de couplage destiné à déplacer la déviation du rayon du scanner (4) ou du rayon (2,7) ou une suite des positions théoriques. L'objectif de l'invention est de déplacer le rayonnement (2, 7). A cet effet, des signaux de commande sont produits pour le scanner (4) et délivrés sur le scanner (4), en fonction du signal d'entrée lors de l'utilisation d'au moins un paramètre du scanner correspondant à au moins une propriété de fonctionnement du scanner (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)