WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007039010) DYNAMISCHE WENDELHEIZUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/039010    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007800
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2006
IPC:
H05B 41/295 (2006.01)
Anmelder: TRIDONICATCO GMBH & CO. KG [AT/AT]; Färbergasse 15, A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
GELLER, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYRHOFER, Markus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GELLER, Arthur; (DE).
MAYRHOFER, Markus; (AT)
Vertreter: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 985.5 06.10.2005 DE
Titel (DE) DYNAMISCHE WENDELHEIZUNG
(EN) DYNAMIC COIL HEATING
(FR) CHAUFFAGE DE FILAMENT VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Betrieb eines dimmbaren Betriebsgeräts für eine Gasentladungslampe mit wenigstens einer Heizwendel, aufweisend die folgenden Schritte: - Eingabe eines Dimmbefehls an das Betriebsgerät, der eine im Vergleich zur aktuellen Leistung höhere Leistung der Gasentladungslampe anweist, - Einstellen eines erhöhten Heizstroms an der Heizwendel für die durch den Dimmwert angewiesene höhere Leistung der Gasentlandungslampe, und - Einstellen der dem Dimmbefehl entsprechenden höheren Leistung der Gasentladungslampe durch das Betriebsgerät, nachdem sich der erhöhte Heizstrom an der Heizwendel eingestellt hat.
(EN)Disclosed is a method for operating a dimmable operating device for a gas discharge lamp comprising at least one heating coil. Said method encompasses the following steps: - a dimming command requesting greater power of the gas discharge lamp than the actual power is entered into the operating device; - an increased heating current for the greater power of the gas discharge lamp requested by means of the dimming value is adjusted on the heating coil; and - the greater power of the gas discharge lamp corresponding to the dimming command is adjusted by the operating device once the increased heating current has been obtained on the heating coil.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil variateur pour une lampe à décharge dotée d'au moins un filament de chauffage, ce procédé comprenant les opérations suivantes : donner un ordre de variation à l'appareil variateur qui présente une puissance supérieure de la lampe à décharge comparativement à la puissance réelle, régler un courant de chauffage supérieur sur le filament de chauffage pour la puissance supérieure de la lampe à décharge indiquée par la valeur de variation et régler la puissance supérieure de la lampe à décharge correspondant à l'ordre de variation au moyen de l'appareil variateur, le courant de chauffage ayant augmenté sur le filament de chauffage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)