WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007038915) PASSIVIERUNGS- UND SCHMIERMITTEL FÜR GOLD-, SILBER- UND KUPFEROBERFLÄCHEN UND VERFAHREN ZU SEINER ANWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/038915    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001739
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 04.10.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.05.2007    
IPC:
C23F 11/16 (2006.01), C10M 105/72 (2006.01)
Anmelder: OTB OBERFLÄCHENTECHNIK IN BERLIN GMBH & CO [DE/DE]; Motzener Strasse 6, 12277 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
LANDAU, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOLK, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANDAU, Uwe; (DE).
JOLK, Ingo; (DE)
Vertreter: TILGER, Bernhard; Erbisgasse 3, 64646 Heppenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 843.3 05.10.2005 DE
Titel (DE) PASSIVIERUNGS- UND SCHMIERMITTEL FÜR GOLD-, SILBER- UND KUPFEROBERFLÄCHEN UND VERFAHREN ZU SEINER ANWENDUNG
(EN) PASSIVATOR AND LUBRICANT FOR GOLD, SILVER, AND COPPER SURFACES, AND METHOD FOR USING THE SAME
(FR) AGENT DE PASSIVATION ET DE LUBRIFICATION POUR SURFACES EN OR, EN ARGENT ET EN CUIVRE ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Passivierungs- und Schmiermittel für Gold-, Silber- und Kupferoberflächen sowie für entsprechende Legierungsoberflächen beschrieben, das eine wässrige Emulsion mit einem unverzweigten Fettalkohol als Emulgator umfasst, insbesondere zumindest ein C12 - C14 Fettalkohol mit etwa 8 Ethoxyeinheiten. Dessen Konzentration beträgt vorzugsweise etwa 25 - 35 g/l. In dieser wässrigen Emulsion ist als Inhibitor eine organische hydrophobe Thiolverbindung, insbesondere Hexa- und/oder Octadecanthiol, mit einer bevorzugten Konzentration von etwa 6 - 12 g/l gelöst, Zum Ansetzen dieser Emulsion wird zunächst der Emulgator in einer bestimmten Menge an Wasser gelöst. Diese Lösung wird nun gründlich durchmischt und vorzugsweise auf eine Temperatur von etwa 42 - 49 ˚C erwärmt. Anschließend wird der Inhibitor zugegeben. Die entstehende Lösung wird dann so lange weiter durchmischt, bis eine gleichmäßige milchige Emulsion entsteht. Zu passivierende Silber- und Kupferoberflächen werden zunächst mit dieser wässrigen Emulsion behandelt und anschließend mit Wasser abgespült, wobei die Temperaturen der Emulsion und des Wassers so gewählt werden, dass sie oberhalb des Inhibitor-Schmelzpunktes liegen.
(EN)Disclosed is a passivator and lubricant for gold, silver, and copper surfaces and corresponding alloy surfaces. Said passivator and lubricant comprises an aqueous emulsion with a linear fatty alcohol as an emulsifier, especially at least one C12-C14 fatty alcohol containing about 8 ethoxy units. Preferably, the concentration of the fatty alcohol amounts to about 25 to 35 g/l. An organic hydrophobic thiol compound, particularly hexadecanethiol and/or octadecanethiol, is dissolved in said aqueous emulsion as an inhibitor at a preferred concentration of about 6 to 12 g/l. In order to prepare said emulsion, the emulsifier is first dissolved in a certain amount of water. Said solution is then thoroughly mixed and is preferably heated to a temperature ranging from about 42 to 49°, whereupon the inhibitor is added. The resulting solution is then further mixed until a uniform milky emulsion is obtained. Silver and copper surfaces that are to be passivated are initially treated with said aqueous emulsion and are then rinsed with water, the temperatures of the emulsion and the water being selected so as to exceed the melting point of the inhibitor.
(FR)L'invention concerne un agent de passivation et de lubrification pour des surfaces en or, en argent et en cuivre et des surfaces en alliages correspondants, cet agent contenant une émulsion aqueuse et un alcool gras non ramifié en tant qu'émulsifiant, notamment au moins un alcool gras C12 - C14 doté d'environ 8 unités éthoxy, sa concentration étant de préférence d'environ 25 - 35 g/l. Dans cette émulsion aqueuse est dissout comme inhibiteur un composé thiol organique hydrophobe, notamment un hexadécane thiol et/ou un octadécane thiol en une concentration d'environ 6 - 12 g/l de préférence. Pour préparer cette émulsion, l'émulsifiant est d'abord dissout dans une certaine quantité d'eau, puis cette solution est bien mélangée et de préférence portée à une température d'environ 42 - 49 °C, puis l'inhibiteur est ajouté. La solution ainsi obtenue est alors mélangée jusqu'à former une émulsion laiteuse homogène. Les surfaces en argent et en cuivre à passiver sont d'abord traitées au moyen de cette émulsion aqueuse, puis rincées à l'eau, les températures de l'émulsion et de l'eau sélectionnées étant supérieures au point de fusion de l'inhibiteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)