WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007038880) WEBMASCHINE MIT PNEUMATISCHER SCHUSSEINTRAGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/038880    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2006/000340
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.02.2007    
IPC:
D03D 47/30 (2006.01)
Anmelder: TEXTILMA AG [CH/CH]; Kehrsitenstrasse 23, CH-6362 Stansstad (CH) (For All Designated States Except US).
SPEICH, Francisco [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MEIER, Erwin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SPEICH, Francisco; (CH).
MEIER, Erwin; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1603/05 05.10.2005 CH
Titel (DE) WEBMASCHINE MIT PNEUMATISCHER SCHUSSEINTRAGUNG
(EN) WEAVING MACHINE COMPRISING PNEUMATIC WEFT INSERTION
(FR) METIER A TISSER A INSERTION DE TRAME PNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Webmaschine weist eine pneumatische Schusseintragung auf. Sie ist mit einem Webblatt (12) ausgerüstet, dem eine Führungsvorrichtung (42) mit einem Führungskanal (40) für einen Schussfaden (10) zugeordnet ist, wobei der Führungskanal (10) mit dem Webblatt (12) zwischen einer Eintragstellung und einer Anschlagstellung für den Schussfaden (10) schwenkbar ist. Weiter ist dem Führungskanal (40) in der Eintragstellung eine ortsfeste Schusseintragvorrichtung (8) mit mindestens zwei Blasdüsen (22) zugeordnet. Eine ortsfest angeordnete Schere (46) dient zum Abschneiden des eingetragenen Schussfadens (10). Zur Verbesserung der Webmaschine sind die Blasdüsen (22) in Querrichtung (Q) gegen die Schere (46) verschwenkbar gelagert und mit einer motorischen Antriebsvorrichtung (28) verbunden, um die Blasdüsen (22) gegen die Schere (46) zu bewegen.
(EN)The weaving machine comprises a pneumatic weft insertion. It is fitted with a weaving reed (12), wherein a guiding device (42) is associated with a guiding channel (40) for a weft thread (10). The guiding channel (10) comprising the weaving reed (12) can be pivoted between an insertion position and a stop position for the weft thread (10). Also, a fixed weft thread insertion device (8), which comprises at least two blast nozzles (22), is associated with the guiding channel (40) in the insertion position. A fixed blade (46) is used to cut the inserted weft thread (10). The blast nozzles (22) are pivotably mounted in the transversal direction (Q) counter to the blade (46) in order to improve the weaving machine and are connected by means of a motor drive device (28) in order to displace the blast nozzles (22) counter to the blade (46).
(FR)L'invention concerne un métier à tisser à insertion de trame pneumatique. Ledit métier comprend un peigne (12) à laquelle est associé un dispositif de guidage (42) avec un canal de guidage (40) pour un fil de trame (10). Ledit canal de guidage (10) peut être basculé avec le peigne (12) entre une position d'insertion et une position de butée pour le fil de trame (10). Un dispositif d'insertion de trame fixe (8) comportant au moins deux buses de soufflage (22) est en outre associé au canal de guidage (40), en position d'insertion. Une cisaille (46) montée fixe sert à couper le fil de trame (10) inséré. Pour améliorer le métier à tisser, les buses de soufflage (22) sont montées de manière à pivoter par rapport à la cisaille (46) dans le sens transversal (Q) et sont reliées à un dispositif d'entraînement (28) à moteur, afin de déplacer les buses de soufflage (22) par rapport à la cisaille (46).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)