WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007038813) GLEITKOMPOSTIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/038813    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2006/000401
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 04.10.2006
IPC:
C05F 17/02 (2006.01), C05F 9/04 (2006.01)
Anmelder: SCHMIDL, Reinhard [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHMIDL, Reinhard; (AT)
Prioritätsdaten:
A 236/2006 06.10.2005 AT
GM 676/2005 06.10.2005 AT
Titel (DE) GLEITKOMPOSTIERUNG
(EN) SLIDE COMPOSTER
(FR) DISPOSITIF DE COMPOSTAGE A SURFACES DE GLISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Kompostieren biogenen Materials, wobei oben an einem Behälter nach Figur 2b eingegebenes Material nur über die Schwerkraft unter Luftzutritt von einer Reaktorkammer (1) in eine darunter befindliche Lagerkammer (2) gelangt, wobei Gleitflächen vorgesehen sind, die den Materialfluß in der Abwärtsbewegung bremsen Als Gleitflächen können z.B. Gleitflügel (4) dienen, aber auch andere Gleitvorrichtungen wie Rohr, Kegel, Kugel, bestimmte Behälterformen. Aus der Lagerkammer kann der Kompost leicht mit einer Schaufel o.dgl. entnommen werden, ohne daß das Haufenwerk auf der Schaufel lastet. Das sonst notwendige Umsetzen des Haufens, um zum reifen Kompost am Boden zu gelangen, wird so eingespart. Zugleich wird der Haufen vertikal über seine ganze Fläche von unten nach oben durchlüftet; die Kompostlebewesen sind dauerhaft optimal luftversorgt und können so optimale Leistung bei der Umsetzung von frischen Bioabfällen zu Kompost erbringen.
(EN)The invention relates to a device for the composting of biogenic materials, wherein material introduced at the top of a container as in figure 2b reaches a storage chamber (2) arranged below a reactor chamber (1) passing therethrough by gravity with air introduction. Slide surfaces are provided which brake the downward material flow. Slide vanes (4), for example, can be used as slide surfaces and also other slide devices such as tubes, funnels, spheres and particular container shapes. The compost can be easily removed from the storage container by means of a shovel or similar without the weight of the heap affecting the shovel. The otherwise necessary shifting of the heap in order to reach the mature compost on the floor is thus avoided. The heap is also vertically aerated over the whole surface thereof from bottom towards the top, the composting organisms are continually optimally supplied with air and optimal conversion rates of fresh biowaste to compost achieved.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour composter des matières biogènes, de la matière introduite par le dessus dans un récipient, ne passant d'une chambre réactionnelle (1) à une chambre de stockage sous-jacente (2), que sous l'effet de la gravité avec introduction d'air. Selon l'invention, des surfaces de glissement sont utilisées pour freiner le flux de matière dans le sens descendant. Comme surfaces de glissement peuvent être utilisées par ex. des volets de glissement (4), mais aussi d'autres dispositifs de glissement tels que des tubes, des cônes, des boules, et des formes de récipient données. Le compost peut facilement être prélevé de la chambre de stockage au moyen d'une pale ou analogue, sans que le tas pèse sur la pale. Cela permet de supprimer la conversion du tas, nécessaire dans l'état de la technique pour atteindre le compost mature sur le fond. Dans le même temps, le tas est ventilé verticalement de bas en haut sur toute sa surface, ce qui permet aux êtres vivants présents dans le compost d'être approvisionnés en air de façon optimale et à long terme, et ainsi de fournir un rendement optimal lors de la conversion de déchets biologiques frais en compost.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)