WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007038810) UNTERGESTELL FÜR EISENBAHNFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/038810    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2006/000313
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.08.2007    
IPC:
B61D 17/10 (2006.01), B61F 1/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS TRANSPORTATION SYSTEMS GMBH & CO KG [AT/AT]; Leberstrasse 34, A-1110 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
MAYER, Wilhelm [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MAYER, Wilhelm; (AT)
Vertreter: MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1071 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1622/2005 04.10.2005 AT
Titel (DE) UNTERGESTELL FÜR EISENBAHNFAHRZEUGE
(EN) UNDERCARRIAGE FOR RAILWAY VEHICLES
(FR) CHASSIS POUR DES VEHICULES FERROVIAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Träger, insbesondere Quer- (QTR) oder Längsträger (LTR'), für ein Untergestell (UGS) eines Schienenfahrzeug (SCH), welcher einen Ober- (OBG) und einen Untergurt (UTG) aufweist, die mittels eines Steges (STE) miteinander verbunden sind, wobei der Querträger (QTR) eine Ausnehmung (AUS) zur Aufnahme eines Montageteils (MON) aufweist, wobei die Ausnehmung (AUS) auf Seiten des Untergurtes (UTG) offen ist, sodass der Montageteil von dieser Seite in die Ausnehmung einführbar ist, wobei ein mit dem Untergurt (UTG) verbindbarer Hilfsuntergurt (HUG) zum Verschließen der Ausnehmung nach Aufnahme des Montageteils (MON) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a girder, especially a transversal (QTR) or longitudinal girder (LTR'), for an undercarriage (UGS) of a rail vehicle (SCH), comprising a top boom (OBG) and a bottom boom (UTG) that are interconnected by means of a connecting element (STE). The transversal girder (QTR) comprises a recess (AUS) for receiving a mounting part (MON), said recess (AUS) being open on the side of the lower boom (UTG) such that the mounting part can be introduced into the recess from this side. An auxiliary bottom boom (HUG) that can be connected to the bottom boom (UTG) is provided in order to close the recess once the mounting part (MON) has been received.
(FR)L'invention concerne une poutre, en particulier une traverse (QTR) ou un longeron (LTR'), pour un châssis (UGS) d'un véhicule ferroviaire (SCH), laquelle poutre présente une membrure supérieure (OBG) et une membrure inférieure (UTG) reliées au moyen d'une entretoise (STE), la traverse (QTR) présentant un évidement (AUS) destiné à recevoir une pièce de montage (MON). Selon ladite invention, cet évidement (AUS) est ouvert sur des côtés de la membrure inférieure (UTG), de sorte que la pièce de montage peut être insérée dans ledit évidement par ce côté, et une membrure inférieure auxiliaire (HUG), pouvant être reliée à la membrure inférieure (UTG), est prévue pour fermer l'évidement une fois la pièce de montage (MON) insérée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)