WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036568) STAUBSAUGER MIT SCHWENKBAREN FLIEHKRAFTABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036568    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066899
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2006
IPC:
A47L 9/16 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BÖCK, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEID, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖCK, Armin; (DE).
HAMM, Silvio; (DE).
HEID, Gerhard; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
SCHRÖTER, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 075.0 30.09.2005 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER MIT SCHWENKBAREN FLIEHKRAFTABSCHEIDER
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A PIVOTABLE CENTRIFUGAL FORCE SEPARATOR
(FR) ASPIRATEUR EQUIPE D'UN CYCLONE PIVOTANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider (4, 5) der einen Lufteintrittsbereich für angesaugte, staubbeladene Luft, einen Auslass für aus der Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abzuscheidenden Staub und einen Luftaustrittsbereich für die gereinigte Luft umfasst. Erfindungsgemäß weist der Staubsauger einen zweiten Fliehkraftabscheider (4, 5) auf, dessen Lufteintrittsbereich (9) mit dem Lufteintrittsbereich (9) des ersten Fliehkraftabscheiders (4, 5) in Verbindung steht, so dass die beiden Fliehkraftabscheider parallel geschaltet sind.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a centrifugal force separator (4, 5) which comprises an air inlet area for the suctioned, dust-charged air, an outlet for the air which is to be separated from the air in a dust collecting receptacle (3) and an air inlet area for the purified air. According to the invention, the vacuum cleaner comprises a second centrifugal force separator (4, 5), whereby the air inlet area (9) is connected to the air inlet area (9) of the first centrifugal force separator (4, 5) such that both centrifugal force separators are connected in parallel.
(FR)La présente invention concerne un aspirateur équipé d'un cyclone (4, 5) qui comprend une zone d'entrée d'air destinée à l'air aspiré chargé de poussière, une évacuation destinée à la poussière à séparer de l'air dans un récipient collecteur de poussière (3), ainsi qu'une zone de sortie d'air destinée à l'air nettoyé. Selon cette invention, l'aspirateur présente un second cyclone (4, 5) dont la zone d'entrée d'air (9) est reliée à la zone d'entrée d'air du premier cyclone (4, 5) de manière que les deux cyclones sont connectés en parallèle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)