WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036562) VERFAHREN ZUR PROGRAMMIERUNG EINER ANSTEUEREINHEIT EINES KRAFTFAHRZEUGES UND VORRICHTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036562    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/066881
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2006
IPC:
G05B 19/05 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
HEINEN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOSSELER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEGLER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEINEN, Markus; (DE).
MOCH, Thomas; (DE).
VOSSELER, Wilfried; (DE).
ZIEGLER, Roland; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 555.8 30.09.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR PROGRAMMIERUNG EINER ANSTEUEREINHEIT EINES KRAFTFAHRZEUGES UND VORRICHTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PROGRAMMING A CONTROL UNIT OF A MOTOR VEHICLE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE PROGRAMMATION D'UNE UNITE DE COMMANDE D'UN VEHICULE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Programmierung einer Ansteuereinheit (1) eines Kraftfahrzeuges, insbesondere einer Ansteuereinheit für ein Kraftfahrzeugkombinationsinstrument (45) mittels einer Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Ansteuereinheit (1) im Normalbetrieb mindestens ein Eingangssignal (21) auswertet und über mindestens einen Ausgang zumindest ein Ausgabemittel entsprechend des zumindest ein Eingangssignal ansteuert, ist vorgesehen, dass die Eingangssignale (21) grafisch mindestens einem Ausgangssignal (28), (29) zugeordnet werden, dass die grafische Zuordnung in einen Maschinencode (42) übersetzt wird, dass der Maschinencode der Ansteuereinheit (1) zur Verfügung gestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for programming a control unit (1) of a motor vehicle, in particular a control unit for a combination instrument of a motor vehicle (45), by means of a data processing device. During normal operation, the control unit (1) evaluates at least an entry signal (21) and, via at least one exit, controls at least one output means according to the at least one entry signal. According to the invention, the entry signals (21) are allocated graphically to at least one output signal (28), (29), the graphical allocation is translated into a machine code (42) and the machine code is made available to the control unit (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de programmation d'une unité de commande (1) d'un véhicule, en particulier d'une unité de commande pour un instrument de combinaison (45) du véhicule, au moyen d'un dispositif de traitement de données, l'unité de commande (1) évaluant, en fonctionnement normal, au moins un signal d'entrée (21), et via au moins une sortie, commandant au moins un moyen de sortie correspondant au moins à un signal d'entrée, caractérisé en ce que les signaux d'entrée (21) sont associés graphiquement à au moins un signal de sortie (28), (29), de façon que la coordination graphique soit traduite en code machine (42), et de façon que le code machine soit mis à la disposition de l'unité de commande (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)