WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036560) ABSCHEIDER FÜR FLÜSSIGKEITEN, INSBESONDERE KONDENSAT, AUS FLÜSSIGKEITBELADENEN, KOMPRIMIERTEN GASEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036560    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066865
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 28.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.07.2007    
IPC:
B01D 45/08 (2006.01), B01D 50/00 (2006.01)
Anmelder: ZANDER Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG [DE/DE]; Im Teelbruch 118, 45219 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
ZACHOS, DR., Alexandros [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZACHOS, DR., Alexandros; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 810.1 30.09.2005 DE
Titel (DE) ABSCHEIDER FÜR FLÜSSIGKEITEN, INSBESONDERE KONDENSAT, AUS FLÜSSIGKEITBELADENEN, KOMPRIMIERTEN GASEN
(EN) SEPARATOR FOR LIQUIDS, IN PARTICULAR CONDENSATE, FROM LIQUID-LOADED COMPRESSED GASES
(FR) SEPARATEUR POUR FLUIDES, NOTAMMENT POUR CONDENSATS, A BASE DE GAZ COMPRIMES CHARGES DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abscheider für Flüssigkeiten, insbesondere Kondensat, aus flüssigkeitbeladenen, komprimierten Gasen. Ein solcher Abscheider dient in der Regel dazu, durch Grobabscheidung von Kondensat aus den komprimierten Gasen nachgeschaltete Vorfilter von Kälte- oder Adsorptionstrocknern vor Überlastung durch Kondensat zu schützen. Bei dem erfindungsgemäßen Abscheider ist in einem topfförmigen Gehäuse (1) ein Abscheideelement (13) in Form eines Hohlzylinders (12) angeordnet ist, der von einer Vielzahl von von Leit- und Prallkörpern gebildeten Strömungsschikanen (18, 19) besteht. Über diese Strömungsschikanen (18, 19) werden die feuchtigkeitsbeladenen Gase vom Innenraum (20) des Hohlzylinders (14) in den Außenraum (12) geleitet, wobei sich Kondensat an den Schikanen (18, 19) abscheidet und im Sammelraum (3) sammelt.
(EN)The invention relates to a separator for liquids, in particular condensate, from liquid-loaded compressed gases. Such a separator generally serves, by coarse separation of condensate from the compressed gases, to protect downstream prefilters of cold dryers or adsorption dryers against overload due to condensate. In the separator of the invention, in a pot-shaped housing (1), a separator element (13) in the form of a hollow cylinder (12) is arranged, which consists of a multiplicity of flow chicanes (18, 19) formed from guiding bodies and impact bodies. The moisture-loaded gases are passed from the interior (20) of the hollow cylinder (14) to the exterior (12) via these flow chicanes (18, 19), condensate separating off on the chicanes (18, 19) and collecting in the collecting space (3).
(FR)L'invention concerne un séparateur pour fluides, notamment pour condensats, à base de gaz comprimés chargés de liquides. Un séparateur de ce type sert généralement, par séparation grossière d'un condensat des gaz comprimés, à protéger des préfiltres montés en aval dans des dessiccateurs par le froid ou à adsorption d'une charge excessive par le condensat. Le séparateur de l'invention comprend un élément de séparation (13) en forme de cylindre creux (12) disposé dans un boîtier en forme de cuve (1) et constitué par une pluralité de déflecteurs d'écoulement (18, 19) formés d'éléments conducteurs et de chicanes. Ces déflecteurs d'écoulement (18, 19) dirigent les gaz chargés d'humidité de l'intérieur (20) du cylindre creux (14) vers l'extérieur (12), un condensat se déposant sur les déflecteurs d'écoulement (18, 19) et s'accumulant dans l'espace collecteur (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)