WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036534) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT MIT EINEM SEITLICHEN ODER FRONTSEIGIGEN HILFSSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066790
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.08.2007    
IPC:
H01H 50/54 (2006.01), H01H 9/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DREXLER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTINGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERLEITER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STREBLE, Daniela [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREXLER, Johann; (DE).
HARTINGER, Peter; (DE).
OBERLEITER, Alexander; (DE).
STREBLE, Daniela; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 448.2 30.09.2005 DE
Titel (DE) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT MIT EINEM SEITLICHEN ODER FRONTSEIGIGEN HILFSSCHALTER
(EN) ELECTROMAGNETIC SWITCHGEAR COMPRISING A LATERAL OR FRONT-SIDE AUXILIARY SWITCH
(FR) COMMUTATEUR ELECTROMAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Schaltgerät (1), insbesondere Schütz, mit einem Hilfsschalter (2). Um die Flexibilität bei Montage und Handhabung derartiger Geräte zu erhöhen, wird ein Hilfsschalter (2) vorgeschlagen, der ein festes Kontaktelement (8, 9), ein bewegliches Kontaktelement (3) zur Kontaktieren des festen Kontaktelementes (8, 9), einen das bewegliche Kontaktelement (3) haltenden beweglichen Kontakthalter (4) und ein mit dem Kontakthalter (4) verbundenes Koppelelement (31) zur Übertragung einer Schaltstellung des Schaltgerätes (1) an den Hilfsschalter (2), aufweist, wobei der Hilfsschalter (2) seitlich an dem Schaltgerät (1) befestigter ist.
(EN)The invention relates to an electromagnetic switchgear (1), especially a contactor, comprising an auxiliary switch (2). The aim of the invention is to increase the flexibility of the assembly and handling of such appliances. To this end, an auxiliary switch (2) is provided, said auxiliary switch comprising a fixed contact element (8, 9), a mobile contact element (3) for contacting the fixed contact element (8, 9), a mobile contact holder (4) holding the mobile contact element (3), and a coupling element (31) which is connected to the contact holder (4) and used to transfer a switching position of the switchgear (1) to the auxiliary switch (2). Said auxiliary switch is laterally fixed to the switchgear (1).
(FR)L'invention concerne un commutateur électromagnétique (1), en particulier un contacteur électromagnétique, présentant un commutateur auxiliaire (2). En vue d'accroître la souplesse lors du montage et de la manipulation de tels appareils, l'invention concerne un commutateur auxiliaire (2) comprenant un élément de contact fixe (8, 9), un élément de contact mobile (3) pour la mise en contact de l'élément de contact fixe (8, 9), un support de contact mobile (4) destiné à maintenir l'élément de contact mobile (3), et un élément d'accouplement (31) relié avec le support de contact (4), pour le transfert d'une position de commutation du commutateur (1) au commutateur auxiliaire (2), et est caractérisée en ce que le commutateur auxiliaire (2) est fixé latéralement sur le commutateur électromagnétique (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)