WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036502) ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036502    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066682
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2006
IPC:
B41F 7/02 (2006.01), B41F 13/00 (2006.01), B41F 13/24 (2006.01), B41F 31/00 (2006.01)
Anmelder: GIMACO INGENIEUR AG FÜR MASCHINENBAU [CH/CH]; Freiburgstrasse 177a, CH-3008 Bern (CH) (For All Designated States Except US).
GERTSCH, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
IMHOF, Robert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GERTSCH, Peter; (CH).
IMHOF, Robert; (CH)
Vertreter: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Prioritätsdaten:
05109125.4 30.09.2005 EP
Titel (DE) ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE
(EN) ROTARY PRESS
(FR) MACHINE D'IMPRESSION ROTATIVE A CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rollenrotationsdruckmaschine umfasst mehrere Druckwerke mit jeweils einem Plattenzylinder und einem Gummituchzylinder. Diese sind derart im Maschinenrahmen angeordnet, dass jeweils zwei Gummituchzylinder aneinander anstellbar sind und dadurch eine Papierbahn, die zwischen den Gummituchzylindern durchleitbar ist, beidseitig bedruckbar ist. Zudem umfasst diese Druckmaschine Farbwerke zum Einfärben der Druckwerke und Feuchtwerke zum Aufbringen der Feuchtmittel. Erfindungsgemäss sind die Farbwerke (14) so ausgebildet sind, dass mit mindestens einigen der Farbwerke (14) jeweils zwei Plattenzylinder (16) und somit zwei Gummituchzylinder (15) einfärbbar sind. Dadurch wird eine kompakte, Platz sparende und kostengünstige Bauweise dieser Druckmaschine erreicht.
(EN)The invention relates to a rotary press comprising a plurality of printing groups respectively provided with a plate cylinder and a rubber blanket cylinder. Said cylinders are arranged in the machine frame in such a way that respectively two rubber blanket cylinders can be leaned against each other and, in this way, a paper web that can be guided through the rubber towel cylinders can be printed on both sides. Furthermore, said printing press comprises inking systems for colouring the printing groups and damping systems for applying the damping medium. According to the invention, the inking systems (14) are designed in such a way that two plate cylinders (16) and thus two rubber towel cylinders (15) are inked up by at least one of the inking systems (14). In this way, a compact and economical design of the printing press can be achieved.
(FR)La présente invention concerne une machine d'impression rotative à cylindres comprenant plusieurs groupes d'impression qui comprennent respectivement un cylindre porte-plaque et un cylindre à blanchet. Ceux-ci sont disposés dans le châssis de la machine de sorte que deux cylindres à blanchet peuvent respectivement être réglés l'un contre l'autre, et qu'une bande de papier qui peut être introduite entre les cylindres à blanchet, peut être imprimée des deux côtés. La machine d'impression comprend également des groupes d'encrage destinés à encrer les groupes d'impression, et des groupes d'humification destinés à appliquer les agents d'humidification. Selon l'invention, les groupes d'encrage (14) sont conçus de sorte qu'au moins certains des groupes d'encrage (14) permettent l'encrage respectivement de deux cylindres porte-plaque (16), et ainsi de deux cylindres à blanchet (15). On obtient ainsi une machine d'impression de structure compacte, peu encombrante et économique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)