WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036490) SELBSTTÄTIG VERFAHRBARES BODENSTAUB-AUFSAMMELGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036490    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066640
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 22.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.06.2007    
IPC:
G05B 1/02 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLISCHKA, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Torsten; (DE).
SOMMER, Jörg; (DE).
SCHLISCHKA, Patrick; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 639.7 29.09.2005 DE
Titel (DE) SELBSTTÄTIG VERFAHRBARES BODENSTAUB-AUFSAMMELGERÄT
(EN) AUTOMATICALLY DISPLACEABLE FLOOR-DUST COLLECTOR
(FR) APPAREIL DE COLLECTE DE LA POUSSIÈRE AU SOL À DÉPLACEMENT AUTONOME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein selbsttätig verfahrbares Bodenstaub- Aufsammelgerät (1) mit einem elektromotorischen Antrieb, einem Staubsammelbehälter und einer Abdeckhaube (3), wobei das Aufsammelgerät (1) ein oder mehrere angetriebene Verfahrräder (7) und ein nicht angetriebenes, mitlaufendes Passivrad (8) aufweist, wobei weiter Maßnahmen zur Rückgewinnung der freien Beweglichkeit des Aufsammelgerätes (1) auslösbar sind im Falle, dass eine Bewegungshinderung des Aufsammelgerätes (1) von diesem erkannt wird. Um ein Gerät der in Rede stehenden Art derart verbessert auszugestalten, dass grundsätzlich dessen Mobilität erhalten bleibt, wird vorgeschlagen, dass das Passivrad (8) hinsichtlich seiner Bewegung überwacht wird und das im Falle einer Änderung der Bewegungsintensität des Passivrades (8) eine Maßnahme ausgelöst wird.
(EN)The invention relates to an automatically displaceable floor-dust collector (1) which comprises an electromotive drive, a dust collection container and a cover (3). The collector (1) comprises one or more driven wheels (7) and one non-driven, travelling passive wheel (8). Measures can be initiated for regaining free mobility of the collector (1) when the collector (1) detects an obstacle to its free mobility. The aim of the invention is to improve the device of the aforementioned kind in such a manner that it always remains mobile. For this purpose, the passive wheel (8) is monitored for its movement and a measure is initiated when the intensity of movement of the passive wheel (8) changes.
(FR)Appareil de collecte de la poussière au sol à déplacement autonome (1) qui comporte un dispositif d'entraînement par moteur électrique, un récipient de collecte de poussière et un capot de couverture (3). Ledit appareil de collecte (1) possède une ou plusieurs roues de déplacement (7) entraînées et une roue passive (8) non entraînée tournant sous l'action des autres roues, des mesures de récupération de la liberté de mouvement dudit appareil de collecte (1) pouvant être déclenchées en cas de détection par ledit appareil de collecte (1) d'une entrave à ses mouvements. L'objet de la présente invention est d'améliorer un appareil de ce type de manière telle qu'il conserve fondamentalement sa mobilité. A cet effet, le mouvement de la roue passive (8) est surveillé et en cas de modification de l'intensité de mouvement de la roue passive (8), une mesure appropriée est déclenchée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)