WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036480) ANSAUGEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036480    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/066580
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
F04F 5/46 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
MARKEFKA, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MARKEFKA, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG; P.O. Box 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 047 468.3 30.09.2005 DE
Titel (DE) ANSAUGEINHEIT
(EN) INTAKE UNIT
(FR) UNITÉ D'ASPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Ansaugeinheit (7), bestehend aus einer Saugstrahlpumpe (7a) mit einer Treibstrahldüse (11a) und einem Mischrohr (13a), wobei das Mischrohr (13a) einen Einlassbereich (16a), einen Mischbereich und einen Auslassbereich (15a) aufweist, einer stromaufwärts der Treibstrahldüse (11a) angeordneten Treibmittelleitung (8), einem zwischen dem Mischrohr (13a) und der Treibstrahldüse (11a) angeordneten Ansaugbereich (12a) und einer mit dem Ansaugbereich (12a) verbundenen Ansaugleitung (9a). Zu der Saugstrahlpumpe (7a) ist eine zweite Saugstrahlpumpe (7b) derart angeordnet, dass die beiden aus den jeweiligen Auslassbereichen (15a, 15b) der Mischrohre (13a, 13b) austretenden Flüssigkeitsstrahlen zu einem Flüssigkeitsverschluss in den Mischrohren (13b, 13a) der jeweils anderen Saugstrahlpumpe (7b, 7a) führen.
(EN)The invention relates to an intake unit (7), comprising an ejector pump (7a) with a propulsion jet nozzle (11a) and an ejector tube (13a). Said ejector tube (13a) has an inlet area (16a), a mixing area and an outlet area (15a). The ejector pump further comprises a pump fluid conduit (8), disposed upstream of the propulsion jet nozzle (11a), an intake area (12a), disposed between the ejector tube (13a) and the propulsion jet nozzle (11a), and an intake conduit (9a) connected to the intake area (12a). A second ejector pump (7b) is arranged relative to the ejector pump (7a) in such a manner that both jets of liquid exiting the respective outlet areas (15a, 15b) of the ejector tubes (13a, 13b) result in the ejector tubes (13b, 13a) of the respective other ejector pump (7b, 7a) being blocked for the passage of fluid.
(FR)Unité d'aspiration (7) qui est composée d'un éjecteur (7a) pourvu d'une buse de jet de propulsion (11a) et d'un tube de mélange (13a), ledit tube de mélange (13a) possédant une zone d'entrée (16a), une zone de mélange et une zone de sortie (15a), une conduite pour milieu propulseur (8) située en amont de la buse de jet de propulsion (11a), une zone d'aspiration (12a) située entre le tube de mélange (13a) et la buse de jet de propulsion (11a) et une conduite d'aspiration (9a) raccordée à la zone d'aspiration (12a). Un second éjecteur (7b) est situé par rapport à l'éjecteur (7a) de manière telle que les deux jets de liquide sortant des zones de sortie respectives (15a, 15b) des tubes de mélange (13a, 13b) conduisent à un blocage du liquide dans le tube de mélange (13b, 13a) de l'autre éjecteur (7b, 7a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)